道
読
YOMI読みの道

例文

愛憎を含む例文一覧

愛憎を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoeba についてTatoeba 利用規約
例文 13 件愛憎
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

憎い憎いは可愛いの裏。

英語の訳

  • Hatred is the other side of cuteness.
  • Those who are cute have a hateful backside.
  • If you're cute, you're hiding hatred.
出典: Tatoeba文番号 140231
TatoebaCC BY 2.0 FR

愛情と憎しみは正反対の感情だ。

英語の訳

  • Love and hate are opposite emotions.
出典: Tatoeba文番号 191529
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

誰かを愛するか憎むかでは、どちらが簡単？

英語の訳

  • Is it easier to love or hate someone?
出典: Tatoeba文番号 10623136
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムのことが憎らしいけど、でも愛してるの。

英語の訳

  • I hate Tom, but I also love him.
出典: Tatoeba文番号 10802059
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。

英語の訳

  • She felt something between love and hatred.
出典: Tatoeba文番号 91246
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。

英語の訳

  • She doesn't hate him. In fact, she loves him.
出典: Tatoeba文番号 87195
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。

英語の訳

  • Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 76552
TatoebaCC BY 2.0 FR

俺達に愛を説いたって無駄さ。余計憎しみを煽るだけなんだから。

英語の訳

  • Don't fall in love because we hate you still.
出典: Tatoeba文番号 188342
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。

英語の訳

  • It is not because I hate him, but because I love him.
出典: Tatoeba文番号 205159
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR

私は愛を手放さないことに決めた。憎悪はあまりにも大変な負担である。

英語の訳

  • I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
出典: Tatoeba文番号 6484103
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。

英語の訳

  • Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
出典: Tatoeba文番号 74596
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR

闇は、闇で追い払うことはできない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみで追い払うことはできない。愛だけがそれを可能にする。

英語の訳

  • Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
出典: Tatoeba文番号 6484093
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR

人を許すことを覚え、身につけなければいけません。許す力量のない者には、愛する力もありません。最悪の人間にもどこか取り柄があるように、最高の人間にも悪い面はあります。これがわかれば、敵を憎む気持ちが薄れます。

英語の訳

  • We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.
出典: Tatoeba文番号 6484116
愛憎の語句ページに戻る
1 / 1