使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛好を含む例文一覧
愛好を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件愛好
1 / 1
そして愛が好き。
英語の訳
- And I like love.
出典: Tatoeba文番号 1485348
愛は愛が好きです。
英語の訳
- Love loves love.
出典: Tatoeba文番号 1531792
彼は釣りを愛好する。
英語の訳
- He loves fishing.
出典: Tatoeba文番号 102001
私は恋愛小説が好きです。
英語の訳
- I like love stories.
- I love romance novels.
出典: Tatoeba文番号 524080
彼はスポーツの愛好者だ。
英語の訳
- He is a lover of sports.
- He's a lover of sports.
出典: Tatoeba文番号 113307
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
英語の訳
- He is an ardent music lover.
出典: Tatoeba文番号 101381
恋愛ものは好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like love stories, do you?
出典: Tatoeba文番号 10982630
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
英語の訳
- She had a passionate interest in music.
出典: Tatoeba文番号 90959
トムは好きだけど、愛してはないよ。
英語の訳
- I like Tom, but I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 10227971
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
英語の訳
- He's what society calls a real lover of music.
出典: Tatoeba文番号 103406
推理小説愛好家のための特別な休日です。
英語の訳
- It's a special holiday for people who like detective stories.
出典: Tatoeba文番号 143841
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
英語の訳
- The French are said to love art.
出典: Tatoeba文番号 196958
あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
英語の訳
- I like you, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096337
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
英語の訳
- He loves her, but she doesn't like him.
出典: Tatoeba文番号 100819
トムのことは好きだけど、愛してるわけじゃないわ。
英語の訳
- I like Tom, but I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 10227970
トムは、可愛いって言われるの好きじゃないんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't like it when you call him cute.
- Tom doesn't like being called cute.
出典: Tatoeba文番号 9477901
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
英語の訳
- Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
出典: Tatoeba文番号 330324
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
英語の訳
- Children like those who scold them with love.
出典: Tatoeba文番号 168436
彼のこと好きだけど、恋愛対象っていうことじゃないのよ。
英語の訳
- I like him, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096341
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
英語の訳
- Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
出典: Tatoeba文番号 400081
「トムのこと好きなの？」「好きは好きだよ。でも恋愛対象としては見れないの」
英語の訳
- "Do you like Tom?" "I like him, but I can't see him as a romantic interest."
出典: Tatoeba文番号 2271332
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
英語の訳
- There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
出典: Tatoeba文番号 76489
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
英語の訳
- I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
出典: Tatoeba文番号 229159
ファーリー愛好家は、マスコミによるファーリー・ファンダムの報道が、多くの誤解を招いていると主張する。
英語の訳
- Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.
出典: Tatoeba文番号 10901427
「トムは普段『可愛い』って漢字で書く？ ひらがなで書く？」「ぼくはひらがなの方が好きだな。ふんわりした感じがして」
英語の訳
- "Tom, do you usually write 'kawaii' in kanji or hiragana?" "I prefer hiragana. It feels more soft."
出典: Tatoeba文番号 3245830
愛好の語句ページに戻る
1 / 1