例文

愛し子を含む例文一覧

愛し子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全41件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件愛し子

前の25件2 / 2

私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。

英語の訳

My wife doesn't seem to like even her own children.

出典: Tatoeba文番号 1821942

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。

英語の訳

It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.

出典: Tatoeba文番号 149999

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。

英語の訳

"Nice person" is the term girls use to refer to men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

出典: Tatoeba文番号 76969

子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。

英語の訳

Give a little love to a child, and you get a great deal back.

出典: Tatoeba文番号 168663

女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。

英語の訳

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

出典: Tatoeba文番号 84303

おくるみから解き放たれた、可愛らしい赤ちゃんの様子を映した映像が届きました。

英語の訳

I was sent a video showing a sweet looking baby being unravelled from it's shawl.

出典: Tatoeba文番号 9488793

フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。

英語の訳

Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.

出典: Tatoeba文番号 74596

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。

英語の訳

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.

出典: Tatoeba文番号 187265

「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」

英語の訳

"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."

出典: Tatoeba文番号 409786

「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」

英語の訳

"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys."

出典: Tatoeba文番号 76989

ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。

英語の訳

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

出典: Tatoeba文番号 75526

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。

英語の訳

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.

出典: Tatoeba文番号 75104

「今度、子供たちに英語を教えることになったんだけど、嬉しい反面、緊張する。上手く喋れるかな」「すごいじゃん。少々失敗しても、ご愛敬ってことで大丈夫よ。自信もって頑張ってね！」

英語の訳

"So, I'll be teaching the kids English next time, and while I'm really happy, on the other hand, I'm nervous. I wonder if I'll be able to speak it well?" "That's great! Even if you mess up here and there, it'll just be endearing, so it's fine. Be confident, and do your best!"

出典: Tatoeba文番号 10764065

トム・ジャクソンは妻のメアリーと子供３人、そして愛犬クッキーとオーストラリアのボストンにあるパーク・ストリートに住んでいます。彼はフランス語を話し、３０歳で、１０月２０日には誕生日のお祝いをします。

英語の訳

Tom Jackson lives on Park Street in Boston, Australia with his wife Mary, three children, and pet dog Cookie. He speaks French, is 30 years old, and celebrates his birthday on October the 20th.

出典: Tatoeba文番号 9957897

サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。

英語の訳

Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.

出典: Tatoeba文番号 347760

「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。

英語の訳

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.

出典: Tatoeba文番号 1179081

愛し子の語句ページに戻る

前の25件2 / 2