例文

愛しむを含む例文一覧

愛しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全35件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件愛しむ

前の25件2 / 2

虫は、一見気持ち悪い見た目をしているが、よく観察してみると思ったよりも可愛らしく見えてくるものもいる。

英語の訳

Insects look gross at first, but, if you watch them closely, some of them are cuter than you'd think.

出典: Tatoeba文番号 10236713

お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。

英語の訳

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

出典: Tatoeba文番号 1244396

お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。

英語の訳

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

出典: Tatoeba文番号 1244390

あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。

英語の訳

It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
It's difficult to love somebody when it isn't clear whether or not the other person loves you the same way.
It's difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.

出典: Tatoeba文番号 912343

安全日だからといって、サルのように生ではしません。しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？

英語の訳

Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?

出典: Tatoeba文番号 75620

若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい側面を認めるのは難しいであろう。

英語の訳

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.

出典: Tatoeba文番号 148746

私の住む街には、「チンチン電車」の愛称で親しまれている「路面電車」が走っています。私たちはそれを「市電」または「電車」と呼びます。

英語の訳

There are trams, popularly known as "ding ding trains", that run in the town where I live. We refer to them as "city trams" or "trains".

出典: Tatoeba文番号 8502921

僕の一番の夢は、先生になること。お金持ちになりたいわけじゃないよ。ただ、愛する人にはいい暮らしをさせてあげたいなぁ。それって、虫が良すぎ？

英語の訳

My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?

出典: Tatoeba文番号 11243018

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。

英語の訳

It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

出典: Tatoeba文番号 146080

「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。

英語の訳

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.

出典: Tatoeba文番号 1179081

愛しむの語句ページに戻る

前の25件2 / 2