使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛しいを含む例文一覧
愛しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全703件25件表示
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
英語の訳
- She needed fuckin' words of love.
出典: Tatoeba文番号 93800
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
英語の訳
- She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
出典: Tatoeba文番号 93720
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
英語の訳
- She loves an old table made in England.
出典: Tatoeba文番号 93347
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
英語の訳
- She knows that John loved her.
出典: Tatoeba文番号 92774
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
英語の訳
- She thought that John had loved her.
出典: Tatoeba文番号 92773
彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
英語の訳
- Who that knows her doesn't love her?
出典: Tatoeba文番号 86094
ドイツ人は、ビールとソーセージを愛してやまない。
英語の訳
- Germans love beer and sausages.
出典: Tatoeba文番号 10792801
トムのことは好きだけど、愛してるわけじゃないわ。
英語の訳
- I like Tom, but I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 10227970
君が愛してやまない妹がケモナーになっちゃったよ。
英語の訳
- You turned your loving little sister into a furry.
出典: Tatoeba文番号 9677542
メアリーは僕が本当に愛したただ一人の女性なんだ。
英語の訳
- Mary is the only woman that I've ever really loved.
出典: Tatoeba文番号 8603531
トムは、マリアが愛していないのをしっていました。
英語の訳
- Tom knew Maria didn't love him.
出典: Tatoeba文番号 4195612
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
英語の訳
- Take away love, and our earth is a tomb!
出典: Tatoeba文番号 868197
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
英語の訳
- Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
出典: Tatoeba文番号 330324
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
英語の訳
- "I love you," she murmured and closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 236407
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
英語の訳
- Do you love each other very much?
出典: Tatoeba文番号 234179
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
英語の訳
- Love is as important to me as money is to her.
出典: Tatoeba文番号 227273
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
英語の訳
- Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
出典: Tatoeba文番号 220953
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
英語の訳
- The explanation of the event was omitted for lack of space.
出典: Tatoeba文番号 209968
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
英語の訳
- Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
出典: Tatoeba文番号 198327
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
英語の訳
- My wife has faults. None the less, I love her.
出典: Tatoeba文番号 170367
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
英語の訳
- Children like those who scold them with love.
出典: Tatoeba文番号 168436
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
英語の訳
- As I love her, so she loved me.
- She loved me in the same way that I loved her.
- She loved me, as I loved her.
出典: Tatoeba文番号 167455
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
英語の訳
- He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
出典: Tatoeba文番号 148461
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
英語の訳
- In religion there are the two great motives of fear and love.
出典: Tatoeba文番号 148253
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
英語の訳
- It is very important for us to love a river.
出典: Tatoeba文番号 141353