使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛いを含む例文一覧
愛いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,050件25件表示
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
英語の訳
- It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3062417
こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。
英語の訳
- Thanks for loving a fool like me.
出典: Tatoeba文番号 2975829
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
英語の訳
- I don't understand why she doesn't love me anymore.
- I can't understand why she doesn't love me anymore.
出典: Tatoeba文番号 1699622
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
英語の訳
- They're expressing their love by hugging.
出典: Tatoeba文番号 1173466
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
英語の訳
- "I love you" - I could never say something like that.
出典: Tatoeba文番号 774843
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
英語の訳
- It is, even now, a book loved by men and women alike.
出典: Tatoeba文番号 629091
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
英語の訳
- Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
出典: Tatoeba文番号 236694
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
英語の訳
- Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
出典: Tatoeba文番号 220954
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
英語の訳
- John and Mary loved each other.
出典: Tatoeba文番号 215475
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
英語の訳
- The young couple were deeply devoted to each other.
出典: Tatoeba文番号 209546
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
英語の訳
- To understand someone is to love someone.
出典: Tatoeba文番号 203203
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
英語の訳
- The richest man cannot buy true love.
- No matter how rich you are, you can't buy true love.
出典: Tatoeba文番号 199609
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
英語の訳
- No matter how rich a man is, he cannot buy love.
出典: Tatoeba文番号 199534
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
英語の訳
- Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
- Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 194798
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
英語の訳
- If music be the food of love, play on.
出典: Tatoeba文番号 193822
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
英語の訳
- It is easy to love, but hard to be loved.
出典: Tatoeba文番号 191564
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
英語の訳
- All love and sadness melt in my heart.
出典: Tatoeba文番号 191546
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
英語の訳
- I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175955
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
英語の訳
- No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
出典: Tatoeba文番号 174601
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
英語の訳
- Torajiro made it clear that he was in love with me.
出典: Tatoeba文番号 174459
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
英語の訳
- We love our country with every grade of love.
- We each have different degrees of love for our country.
出典: Tatoeba文番号 166974
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
英語の訳
- I've always loved the freedom that comes from being introverted.
出典: Tatoeba文番号 123233
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
英語の訳
- He wrote her to the effect that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 110233
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
英語の訳
- He loves her, but she doesn't like him.
出典: Tatoeba文番号 100819
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
英語の訳
- I know they're in love with each other.
- I know that they're in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 98700