使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛いを含む例文一覧
愛いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,050件25件表示
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
英語の訳
- It's you that she loves, not me.
出典: Tatoeba文番号 95530
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a lovely smile.
出典: Tatoeba文番号 93770
彼女はその子を自分の子として愛育した。
英語の訳
- She cherished the child as her own.
出典: Tatoeba文番号 92463
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
英語の訳
- She wanted to have her father's love to herself.
出典: Tatoeba文番号 86898
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
英語の訳
- She turned on her charm for everyone who was there.
出典: Tatoeba文番号 86359
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
英語の訳
- When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
出典: Tatoeba文番号 74788
ベビーベッドの赤ちゃん、めっちゃ可愛い。
英語の訳
- The baby in the cradle is very pretty.
- The baby in the crib is very cute.
出典: Tatoeba文番号 13894333
トムはメアリーのことを心底愛してるんだ。
英語の訳
- Tom really loves Mary a lot.
出典: Tatoeba文番号 11953084
子猫って、どうしてこんなに可愛いんだろう？
英語の訳
- Why are kittens so cute?
出典: Tatoeba文番号 10792678
男の子って、なんであんなに可愛いんだろう？
英語の訳
- Why are boys so cute?
出典: Tatoeba文番号 10528085
私たちはカナダ人で、母国を愛しています。
英語の訳
- We're Canadians, and we love our country.
出典: Tatoeba文番号 9928721
今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。
英語の訳
- Did your wife make your lunch again today? I'm so jealous.
出典: Tatoeba文番号 8603726
トムが子供だった頃、まあまあ可愛かった。
英語の訳
- Tom was kind of cute when he was a kid.
出典: Tatoeba文番号 8576100
トムはもうメアリーのことを愛していない。
英語の訳
- Tom no longer loves Mary.
- Tom doesn't love Mary anymore.
出典: Tatoeba文番号 8513544
「愛してる」ってフランス語でなんていうの？
英語の訳
- How do you say "I love you" in French?
出典: Tatoeba文番号 3395384
動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。
英語の訳
- I think that things like animal rights are really just humanity being smug.
- I think that, in the end, humans only care about animals for their own satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 3155943
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
英語の訳
- Most of us love our country.
出典: Tatoeba文番号 2488885
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
英語の訳
- Tom and Mary care for each other.
出典: Tatoeba文番号 1727029
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
英語の訳
- She wanted him to say that he loved her.
- She wanted him to tell her that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 997815
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
英語の訳
- Do you really love me from the bottom of your heart?
出典: Tatoeba文番号 596259
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
英語の訳
- How much distance could you accept in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 519580
その若い先生は生徒全員に愛されています。
英語の訳
- This young teacher is loved by all of the students.
出典: Tatoeba文番号 209541
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
英語の訳
- Ted loves his wife Elizabeth.
出典: Tatoeba文番号 202224
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
英語の訳
- Mary is the cuter of the two.
出典: Tatoeba文番号 194807