使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛いを含む例文一覧
愛いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,050件25件表示
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
英語の訳
- In fact, he even loved her.
出典: Tatoeba文番号 228470
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
英語の訳
- Between ourselves, he keeps a mistress.
出典: Tatoeba文番号 224691
この歌は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- This song is liked by many people.
出典: Tatoeba文番号 222772
それ以来彼らは愛し合うようになった。
英語の訳
- From that time on, they came to love each other.
出典: Tatoeba文番号 204478
トムとスーは互いに愛し合っています。
英語の訳
- Tom and Sue love each other.
出典: Tatoeba文番号 200182
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
英語の訳
- Above all, children need love.
出典: Tatoeba文番号 199691
貴方を愛することに変わりはないから。
英語の訳
- I'll always love you, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 182985
今までに彼を愛したものは誰もいない。
英語の訳
- Nobody has ever loved him.
出典: Tatoeba文番号 172599
私は、彼女のことを本当に愛していた。
英語の訳
- I truly loved her.
出典: Tatoeba文番号 162164
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
英語の訳
- I feel a great love for all of humanity.
出典: Tatoeba文番号 160496
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
英語の訳
- I am deeply attached to old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157627
私達は自分の子供たちを愛しています。
英語の訳
- We love our children.
出典: Tatoeba文番号 151488
実は私は彼女を愛してはいないのです。
英語の訳
- The fact is I do not love her.
出典: Tatoeba文番号 149449
親というものは子どもを愛するものだ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144838
推理小説は多くの人に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143843
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
英語の訳
- With many women, love always comes first.
出典: Tatoeba文番号 138367
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
同情と愛情を決して混同しないように。
英語の訳
- Never confuse pity with love.
出典: Tatoeba文番号 123649
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
英語の訳
- He sent me an affectionate letter.
出典: Tatoeba文番号 106127
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
英語の訳
- She has cute dimples when she smiles.
- Her adorable dimples appear when she laughs.
出典: Tatoeba文番号 88656
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
英語の訳
- She has a great affection for her little brothers.
出典: Tatoeba文番号 87804
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
英語の訳
- She will love her husband for good.
- She'll love her husband forever.
出典: Tatoeba文番号 86930
彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
英語の訳
- She charmed everyone present.
出典: Tatoeba文番号 86360
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
正直なところ、自分を愛おしく思います。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584337