使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愚女を含む例文一覧
愚女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件愚女
1 / 1
彼女の愚痴は聞き飽きた。
英語の訳
- I'm fed up with her grumbling.
出典: Tatoeba文番号 94502
彼女は愚か者どころではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90369
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
英語の訳
- I'm a stupid old maid in my thirties.
出典: Tatoeba文番号 402551
私は彼女の愚痴にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm fed up with her complaints.
出典: Tatoeba文番号 153291
彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。
英語の訳
- She irritates me to no end with her complaints.
出典: Tatoeba文番号 94503
そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
英語の訳
- She was stupid to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204145
彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
英語の訳
- She knows better than to answer back to him.
出典: Tatoeba文番号 87410
彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。
英語の訳
- It was foolish of her to ask him for help.
出典: Tatoeba文番号 118574
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
英語の訳
- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.
出典: Tatoeba文番号 94249
彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
英語の訳
- She behaved quite foolishly.
出典: Tatoeba文番号 92763
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
英語の訳
- He was silly enough to believe her.
- He was foolish enough to believe her.
- He was foolish enough to believe what she said.
出典: Tatoeba文番号 108102
株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
英語の訳
- What a fool she is to dabble in stocks!
出典: Tatoeba文番号 184092
彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
英語の訳
- Her anger was aroused by his silly actions.
出典: Tatoeba文番号 94116
つまらないことで彼女と喧嘩するほど私は愚かではない。
英語の訳
- I know better than to quarrel with her about trifles.
出典: Tatoeba文番号 202549
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではなかった。
英語の訳
- She knew better than to ask such a stupid question.
出典: Tatoeba文番号 92214
彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。
英語の訳
- She knew better than to smoke a cigarette in his presence.
出典: Tatoeba文番号 87282
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
英語の訳
- What a fool I am to think that she loves me!
出典: Tatoeba文番号 95374
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
英語の訳
- His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
出典: Tatoeba文番号 179503
一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。
英語の訳
- For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
出典: Tatoeba文番号 190702
男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。
英語の訳
- It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.
- To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 127161
愚女の語句ページに戻る
1 / 1