使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愚か者を含む例文一覧
愚か者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件愚か者
1 / 1
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
愚か者は幸せである。
英語の訳
- Fools are happy.
出典: Tatoeba文番号 740284
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は確かに愚か者だ。
英語の訳
- He is a fool, and no mistake.
出典: Tatoeba文番号 108913
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいわば賢い愚か者だ。
英語の訳
- He is a wise fool, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 114386
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この世は、愚か者だらけ。
英語の訳
- The world is full of fools.
出典: Tatoeba文番号 5288
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は愚か者だと思いますか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 157536
TatoebaCC BY 2.0 FR
私を愚か者だと思いますか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 152145
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は単なる愚か者でしかない。
英語の訳
- He is nothing but a fool.
- He's nothing but a fool.
出典: Tatoeba文番号 102280
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は愚か者どころではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90369
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
英語の訳
- A fool and his money are soon parted.
出典: Tatoeba文番号 179502
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
英語の訳
- He is not such a fool as not to know it.
出典: Tatoeba文番号 112165
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
英語の訳
- You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
出典: Tatoeba文番号 95912
TatoebaCC BY 2.0 FR
あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
英語の訳
- Never did I see such a fool.
出典: Tatoeba文番号 229551
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
英語の訳
- Between ourselves, he is rather stupid.
出典: Tatoeba文番号 224689
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
英語の訳
- Fool as he is, he knows how to make money.
出典: Tatoeba文番号 108101
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
英語の訳
- No one likes being thought a fool.
出典: Tatoeba文番号 149737
Tatoebatigro1973CC BY 2.0 FR
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
英語の訳
- What makes one person a genius and another person a fool?
出典: Tatoeba文番号 229846
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなことがわからないとは、彼は愚か者であるに違いない。
英語の訳
- He must be stupid not to see such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204426
TatoebaCC BY 2.0 FR
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
英語の訳
- The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
出典: Tatoeba文番号 182399
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
英語の訳
- None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 166865
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。
英語の訳
- Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
出典: Tatoeba文番号 3321006
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
英語の訳
- We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
出典: Tatoeba文番号 4920
TatoebaCC BY 2.0 FR
恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
英語の訳
- The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more.
出典: Tatoeba文番号 180382
愚か者の語句ページに戻る
1 / 1