使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意識を含む例文一覧
意識を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全120件25件表示
彼は明敏な問題意識をもっている。
英語の訳
- He has a keen awareness of the problem.
出典: Tatoeba文番号 99567
この標識の意味が分からないのよね。
英語の訳
- I can't understand this sign's meaning.
出典: Tatoeba文番号 10635175
お二人のプロ意識に敬意を表します。
英語の訳
- I salute both of you for your professionalism.
出典: Tatoeba文番号 10565169
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
英語の訳
- Unconsciously my mom took hold of the chair.
出典: Tatoeba文番号 226599
ブランデーですぐに意識を回復した。
英語の訳
- The brandy brought him around in no time.
出典: Tatoeba文番号 196953
彼はまもなく意識を回復するだろう。
英語の訳
- It won't be long before he comes to himself.
出典: Tatoeba文番号 110758
母は事故の現場を見て意識を失った。
英語の訳
- My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 82929
書き言葉と話し言葉の違いを意識する。
英語の訳
- Be mindful of the differences between written and spoken language.
出典: Tatoeba文番号 13146744
何につけても終わりを意識するべきだ。
英語の訳
- In everything, one should consider the end.
出典: Tatoeba文番号 3321009
暑さで多くのランナーが意識を失った。
英語の訳
- Many runners passed out in the heat.
出典: Tatoeba文番号 147447
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
英語の訳
- Zeal without knowledge is a runaway horse.
出典: Tatoeba文番号 127052
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
英語の訳
- She was taken to hospital unconscious.
出典: Tatoeba文番号 91202
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
英語の訳
- She was unconscious for a whole day after the accident.
出典: Tatoeba文番号 89197
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
英語の訳
- She blacked out on seeing the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 89196
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
英語の訳
- The guilt manifests itself on his face.
出典: Tatoeba文番号 170234
彼の行為は共同体意識からのことだった。
英語の訳
- He was actuated by community spirit.
出典: Tatoeba文番号 117401
健康意識が高まってウォーキングを始めた。
英語の訳
- I became more health-conscious and started to go on walks.
出典: Tatoeba文番号 13179962
トムは意識はなかったが、まだ息はあった。
英語の訳
- Tom was unconscious, but still breathing.
出典: Tatoeba文番号 10267549
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
英語の訳
- Germans are very environmentally conscious.
出典: Tatoeba文番号 3093933
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
英語の訳
- We are always conscious of the signs.
出典: Tatoeba文番号 166332
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
英語の訳
- Many runners passed out in the heat.
出典: Tatoeba文番号 147442
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
英語の訳
- What is it that satisfies your aesthetic sense?
出典: Tatoeba文番号 74082
母の死を目にしたショックで、意識を失った。
英語の訳
- I passed out from the shock of seeing my mother die.
出典: Tatoeba文番号 11013987
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
英語の訳
- I think that knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146067
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
英語の訳
- The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
出典: Tatoeba文番号 143420