使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意気を含む例文一覧
意気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全90件25件表示
例文 25 件意気
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この意気地なし！
英語の訳
- You coward!
出典: Tatoeba文番号 10910695
TatoebaCC BY 2.0 FR
全く生意気だ。
英語の訳
- He has plenty of cheek.
出典: Tatoeba文番号 140890
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
生意気な小僧がよ。
英語の訳
- Cheeky little boy!
- You cocky little kid!
出典: Tatoeba文番号 11056532
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
僕は意気地なしだ。
英語の訳
- I'm a coward.
- I'm chicken.
出典: Tatoeba文番号 3507354
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
良し、その意気で。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 77837
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは意気地なしだ。
英語の訳
- Tom is a spineless coward.
- Tom is a coward.
- Tom is a scaredy-cat.
出典: Tatoeba文番号 2370574
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
不意に天気が変わった。
英語の訳
- The weather changed abruptly.
出典: Tatoeba文番号 7989451
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
意気地がなかったんだ。
英語の訳
- I wimped out.
- I chickened out.
出典: Tatoeba文番号 2304894
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は意気消沈している。
英語の訳
- He's depressed.
出典: Tatoeba文番号 110114
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
生意気を言うんじゃない。
英語の訳
- Don't sass me.
- Don't be fresh with me.
- Don't get smart with me.
出典: Tatoeba文番号 2125068
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は意気揚々と帰宅した。
英語の訳
- He came home in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 110112
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
テレビは意外と電気をくう。
英語の訳
- Televisions use more electricity than you might expect.
出典: Tatoeba文番号 10587767
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
不意に電気がすべて消えた。
英語の訳
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 1160483
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムはこのごろ意気盛んだ。
英語の訳
- Tom is riding high these days.
出典: Tatoeba文番号 200094
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は意気揚々と引き返した。
英語の訳
- He came home in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 110115
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
鈴木さん、その意気ですよ。
英語の訳
- That's the spirit, Mr Suzuki.
- That's the spirit, Mr. Suzuki.
出典: Tatoeba文番号 77620
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
気づかないうちに同意してた。
英語の訳
- Before I knew it, I had come to agree.
出典: Tatoeba文番号 11039992
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼をからかうなんて生意気だ。
英語の訳
- It is impudent of you to jest at him.
出典: Tatoeba文番号 95968
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
気象庁は注意を呼びかけている。
英語の訳
- The Meteorological Agency is urging caution.
出典: Tatoeba文番号 10588105
TatoebaCC BY 2.0 FR
これ以上生意気言うとたたくぞ。
英語の訳
- No more of your cheek or I'll hit you!
出典: Tatoeba文番号 217577
TatoebaCC BY 2.0 FR
ボブとはすっかり意気投合した。
英語の訳
- I found a kindred spirit in Bob.
出典: Tatoeba文番号 196074
TatoebaCC BY 2.0 FR
意外に人目を気にするタイプだ。
英語の訳
- Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
出典: Tatoeba文番号 191069
TatoebaCC BY 2.0 FR
大人をからかうなんて生意気だ。
英語の訳
- It is impudent of you to make fun of adults.
出典: Tatoeba文番号 137472
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父親に生意気な事を言った。
英語の訳
- He was impertinent to his father.
出典: Tatoeba文番号 100361
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his smart way of talking.
出典: Tatoeba文番号 237322
意気の語句ページに戻る
1 / 4次の25件