使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意中を含む例文一覧
意中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件意中
1 / 2次の25件
Tatoebafogh1CC BY 2.0 FR
レーザ照射中！！要注意！！
英語の訳
- Laser is currently operating! Use extreme caution!
出典: Tatoeba文番号 11488607
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題に私の注意を集中した。
英語の訳
- I concentrated my attention on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206485
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私はその講義に注意を集中した。
英語の訳
- I concentrated my attention on the lecture.
出典: Tatoeba文番号 160170
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
意を決して海の中に飛び込んだ。
英語の訳
- I boldly jumped into the sea.
出典: Tatoeba文番号 158522
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は１つのことに注意を集中した。
英語の訳
- She concentrated on one thing.
出典: Tatoeba文番号 93624
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パリはある意味で、世界の中心である。
英語の訳
- Paris is the center of the world, in a way.
出典: Tatoeba文番号 197842
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
英語の訳
- They are alert to the dangers of food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 96818
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の注意は子供たちに集中している。
英語の訳
- Her attention is focused on children.
出典: Tatoeba文番号 94130
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She carefully watched the bird in the nest.
出典: Tatoeba文番号 88186
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は外の風景にすべての注意を集中した。
英語の訳
- I addressed my full attention to the landscape outside.
出典: Tatoeba文番号 157918
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
英語の訳
- He cannot fix his attention on anything for long.
出典: Tatoeba文番号 115265
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
英語の訳
- He carelessly forgot the camera in the bus.
- He carelessly forgot the camera on the bus.
出典: Tatoeba文番号 100462
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
英語の訳
- He tried to fasten his attention on the letter.
- He tried to concentrate on the letter.
出典: Tatoeba文番号 115650
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
英語の訳
- He uses extreme care when he drives in the rain.
出典: Tatoeba文番号 109818
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
英語の訳
- She acknowledged his help in her book.
出典: Tatoeba文番号 88973
TatoebaCC BY 2.0 FR
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
英語の訳
- The vision that was planted in my senses still silently lingers.
出典: Tatoeba文番号 210919
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
英語の訳
- You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
出典: Tatoeba文番号 147567
TatoebaCC BY 2.0 FR
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
英語の訳
- A party was held in honor of the visiting writer.
出典: Tatoeba文番号 78568
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
英語の訳
- What does the word "get" mean in this sentence?
出典: Tatoeba文番号 219925
TatoebaCC BY 2.0 FR
傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
英語の訳
- It was careless of me to leave my umbrella in the train.
出典: Tatoeba文番号 169459
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
数学は得意中の得意なんだ。英語はてんで駄目だけどね。
英語の訳
- I'm really good at math, but my English is really bad.
- I'm really good at math, but I'm terrible at English.
- I'm very good at math. I'm terrible at English, though.
出典: Tatoeba文番号 10991773
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful when crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123529
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
英語の訳
- Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 890122
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
英語の訳
- I have to keep my mind on this important question.
出典: Tatoeba文番号 196354
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
英語の訳
- We must feel our way carefully in the dark.
出典: Tatoeba文番号 185976
意中の語句ページに戻る
1 / 2次の25件