使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR和音声英音声高校時代、数学の成績は惨憺たるものでした。英語の訳My mathematics grades in high school were shameful.出典: Tatoeba文番号 2948385
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。英語の訳After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.出典: Tatoeba文番号 179527