使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悲を含む例文一覧
悲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全444件25件表示
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
英語の訳
- The whole nation was sad to hear that their king died.
出典: Tatoeba文番号 173018
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
英語の訳
- She looked sad because I was angry.
出典: Tatoeba文番号 167540
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
英語の訳
- We cry when we are very sad.
出典: Tatoeba文番号 166225
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
英語の訳
- To my great sorrow, my father died young.
出典: Tatoeba文番号 137253
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
英語の訳
- He felt great sorrow when his wife died.
出典: Tatoeba文番号 106914
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
英語の訳
- Her face was eloquent of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94547
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
英語の訳
- Her death brought deep sorrow to the nation.
出典: Tatoeba文番号 94372
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
英語の訳
- She was overwhelmed by the sad news.
出典: Tatoeba文番号 92316
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
英語の訳
- She did nothing but grieve over her husband's death.
出典: Tatoeba文番号 86943
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
英語の訳
- She bore her grief with dry eyes.
出典: Tatoeba文番号 86242
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
英語の訳
- Don't feel sad or ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 85967
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
英語の訳
- Do not obtrude upon her sorrow.
- Don't intrude on her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 85943
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
英語の訳
- Pessimism believes in no improvement.
出典: Tatoeba文番号 85942
妻に先立たれた夫は、深い悲しみに包まれた。
英語の訳
- After the death of his wife, he fell into a deep grief.
出典: Tatoeba文番号 11198262
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
英語の訳
- Sadly, many Japanese people died.
出典: Tatoeba文番号 789591
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
英語の訳
- Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
- People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
出典: Tatoeba文番号 390070
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
英語の訳
- The orphan wept with grief over his misfortune.
出典: Tatoeba文番号 210877
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
英語の訳
- The sad story came home to her.
出典: Tatoeba文番号 207136
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
英語の訳
- Those were the saddest hours of my life.
出典: Tatoeba文番号 205867
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
英語の訳
- Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 170265
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
英語の訳
- I'll treat this play simply as a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 160963
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
英語の訳
- She felt less sad as time passed.
出典: Tatoeba文番号 150699
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
英語の訳
- Time and thinking tame the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150681
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
英語の訳
- He was much affected by the sad news.
出典: Tatoeba文番号 112438
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
英語の訳
- She has grieved over his loss for nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 88778