使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悲しいかなを含む例文一覧
悲しいかなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全252件25件表示
その女性の顔には悲しみの跡があった。
英語の訳
- The woman's face was marked with grief.
出典: Tatoeba文番号 209349
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
英語の訳
- I felt disturbed at the sad news.
出典: Tatoeba文番号 159905
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
英語の訳
- They were very saddened to hear of his death.
出典: Tatoeba文番号 96338
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
英語の訳
- Her grief expressed itself in tears.
出典: Tatoeba文番号 94251
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
英語の訳
- Her anger gave way to sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94118
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
英語の訳
- She mourned the death of her only son.
出典: Tatoeba文番号 91153
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
英語の訳
- Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 88659
悲しいことに、その詩人は若死にした。
英語の訳
- To everyone's sorrow, the poet died young.
出典: Tatoeba文番号 85978
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
英語の訳
- Sadly, his dream didn't come true.
出典: Tatoeba文番号 85972
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
英語の訳
- The sad news took away his appetite.
出典: Tatoeba文番号 85963
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
英語の訳
- The news made her very sad.
出典: Tatoeba文番号 207948
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
英語の訳
- The tragedy left a scar on my mind.
出典: Tatoeba文番号 207140
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
英語の訳
- The movie was so sad that everybody cried.
出典: Tatoeba文番号 189313
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
英語の訳
- I felt all the more sad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 159677
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
英語の訳
- He brought us sad news.
出典: Tatoeba文番号 106315
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
英語の訳
- Sad to say, her son died young.
出典: Tatoeba文番号 85975
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
英語の訳
- It's a pity when somebody dies.
出典: Tatoeba文番号 4976
トムが死んだら悲しいに決まってるじゃん。
英語の訳
- I'll certainly be sad if Tom dies.
出典: Tatoeba文番号 12041943
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
英語の訳
- Happiness and sadness only last for a time.
出典: Tatoeba文番号 2218550
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
英語の訳
- The whole neighborhood mourned his death.
出典: Tatoeba文番号 179806
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
英語の訳
- The whole nation was sad to hear that their king died.
出典: Tatoeba文番号 173018
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
英語の訳
- She looked sad because I was angry.
出典: Tatoeba文番号 167540
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
英語の訳
- We cry when we are very sad.
出典: Tatoeba文番号 166225
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
英語の訳
- To my great sorrow, my father died young.
出典: Tatoeba文番号 137253
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
英語の訳
- Her face was eloquent of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94547