使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪気を含む例文一覧
悪気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全198件25件表示
私は気分が悪くて立っていられなかった。
英語の訳
- I was too sick to stand.
出典: Tatoeba文番号 157732
天気が悪かったので、試合は延期された。
英語の訳
- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125165
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
英語の訳
- They couldn't swim because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125164
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
英語の訳
- I've never minded her behaving badly.
出典: Tatoeba文番号 94420
なんか悪い事がありそうなそんな気がした。
英語の訳
- I had a feeling something bad was going to happen.
出典: Tatoeba文番号 11992054
天気が悪くて今年は天の川が見れないわね。
英語の訳
- We can't see the Milky Way this year because of the bad weather, huh?
出典: Tatoeba文番号 10156639
お前は何も悪くないんだから気にすんなよ。
英語の訳
- It's not your fault, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 3605248
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, his mother became ill.
出典: Tatoeba文番号 216682
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
英語の訳
- I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
出典: Tatoeba文番号 183177
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
英語の訳
- I feel very sick. I want to throw up.
出典: Tatoeba文番号 155179
天気が悪かったけれど出かけることにした。
英語の訳
- Regardless of the bad weather, I decided to go out.
- Even though the weather was bad, I decided to go out.
出典: Tatoeba文番号 125167
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
英語の訳
- If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
- I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
- I would've left on my trip if the weather hadn't been bad.
出典: Tatoeba文番号 125161
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
英語の訳
- He cannot come to the office today as he is indisposed.
- Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
- He can't come to the office today because he doesn't feel well.
出典: Tatoeba文番号 107080
なんか気持ち悪い。船に酔ったかもしれない。
英語の訳
- I kind of feel queasy. I might've gotten seasick on the boat.
出典: Tatoeba文番号 10588672
あの事故の写真を見ると、気分が悪くなるよ。
英語の訳
- The picture of the accident makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 9753928
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
英語の訳
- I don't feel well. Could you give me some medicine?
出典: Tatoeba文番号 1263632
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
英語の訳
- The air is bad here. Will you open the window?
出典: Tatoeba文番号 224320
なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
英語の訳
- Oooh, sick! What is that stuff? It's all spongy.
- Oooh, gross! What is that stuff? It's all spongy.
出典: Tatoeba文番号 199019
気分が悪かったので、その日は家にいました。
英語の訳
- Not feeling well, I stayed home on that day.
- I didn't feel well, so I stayed home that day.
出典: Tatoeba文番号 183172
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
英語の訳
- Business keeps going from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 176519
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
英語の訳
- Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
出典: Tatoeba文番号 163888
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
英語の訳
- It was the bad weather that caused his illness.
出典: Tatoeba文番号 119525
彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
英語の訳
- He said, "I felt ill, but I am all right."
出典: Tatoeba文番号 115563
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
英語の訳
- He was unaware of the enormity of the offense.
出典: Tatoeba文番号 112442
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
英語の訳
- She looks pale. She may have been Ill.
出典: Tatoeba文番号 90627