使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声才無しは財無しより、もっと始末が悪い。英語の訳Want of wit is worse than want of gear.出典: Tatoeba文番号 170312
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR和音声英音声70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。英語の訳The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.出典: Tatoeba文番号 235020