使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声怠惰は悪徳のもと。英語の訳Idle hands are the devil's tool.The devil finds work for idle hands.Idle hands are the devil's workshop.出典: Tatoeba文番号 137906
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。英語の訳Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.出典: Tatoeba文番号 182940