使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪地を含む例文一覧
悪地を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全64件25件表示
友達に意地悪をしてはいけません。
英語の訳
- Don't be unkind to your friends.
出典: Tatoeba文番号 79310
トムに意地悪するのはやめなさいよ。
英語の訳
- You need to stop being mean to Tom.
- Stop being mean to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11490192
地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。
英語の訳
- Hell is empty, and all the devils are here!
出典: Tatoeba文番号 8998459
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
英語の訳
- The old man was not as mean as he looked.
出典: Tatoeba文番号 206131
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
英語の訳
- It is mean of you to ridicule him in public.
出典: Tatoeba文番号 143944
居心地が悪かったから、とんずらしてみた。
英語の訳
- I had a bad feeling, so I tried to flee.
出典: Tatoeba文番号 12771426
地獄は空っぽだ、悪魔はみんなここにいる。
英語の訳
- Hell is empty, and all the devils are here!
出典: Tatoeba文番号 8998457
「なんで私のこと嫌いなの？」「意地悪だから」
英語の訳
- "Why do you hate me so much?" "Because you are a brute!"
出典: Tatoeba文番号 3703417
彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
英語の訳
- She felt sick and sank to the ground.
出典: Tatoeba文番号 90568
みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
英語の訳
- He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
出典: Tatoeba文番号 74706
人に意地悪すると、いつか自分に戻ってくるよ。
英語の訳
- If you go around treating people poorly, it'll eventually bite you in the back.
出典: Tatoeba文番号 8842233
意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
英語の訳
- Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
出典: Tatoeba文番号 191039
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
出典: Tatoeba文番号 158734
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
英語の訳
- I was ill at ease because I didn't speak French.
- I felt uncomfortable because I couldn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 196986
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
英語の訳
- His nasty comments fueled the argument.
出典: Tatoeba文番号 118135
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
英語の訳
- He seems nice, but he's wicked at heart.
出典: Tatoeba文番号 103593
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
英語の訳
- He is so much the worse for a change of air.
出典: Tatoeba文番号 101908
居心地が悪くて帰りたかったけど、そのまま残ったよ。
英語の訳
- I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
出典: Tatoeba文番号 11328059
いつか私も、意地悪ばあさんになってみたいものだわ。
英語の訳
- One day I, too, would like to be a mean old hag.
出典: Tatoeba文番号 10790041
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身に跳ね返ってきた。
英語の訳
- Her unkind words boomeranged.
出典: Tatoeba文番号 94636
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
英語の訳
- A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
出典: Tatoeba文番号 149549
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a very wicked king in England.
出典: Tatoeba文番号 142460
地獄はもぬけの空だ。すべての悪魔はここ地上に来ているから。
英語の訳
- Hell is empty, and all the devils are here!
出典: Tatoeba文番号 8998456
意地悪な魔女は、男に悪い魔法をかけ、虫に変えてしまいました。
英語の訳
- The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
出典: Tatoeba文番号 10794461
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
英語の訳
- Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
出典: Tatoeba文番号 196828