使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪さを含む例文一覧
悪さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全326件25件表示
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that he prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106975
彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
英語の訳
- His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.
出典: Tatoeba文番号 74181
悪い連中とは付き合わないようにしなさいよ。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 9199432
天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。
英語の訳
- Angels have pairs of wings, and demons have tails.
出典: Tatoeba文番号 4216140
酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。
英語の訳
- I definitely do not want to marry someone who behaves badly when drunk.
出典: Tatoeba文番号 3626848
うわ、最悪なタイミングで電池切れやがった。
英語の訳
- Ugh, the battery just had to die at the worst time.
出典: Tatoeba文番号 3200543
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
英語の訳
- It's been a long time since I've felt this bad.
出典: Tatoeba文番号 2759314
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
英語の訳
- She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
出典: Tatoeba文番号 1978033
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
英語の訳
- This is the worst movie I have ever seen.
- This is the worst movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218410
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
英語の訳
- If these days are not convenient for you, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 217807
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
英語の訳
- You should do away with such evil customs.
出典: Tatoeba文番号 212538
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
英語の訳
- The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
出典: Tatoeba文番号 212171
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
英語の訳
- You should make the best of a bad situation.
出典: Tatoeba文番号 191466
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
英語の訳
- Evil is easy, and has infinite forms.
出典: Tatoeba文番号 191440
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 191362
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
英語の訳
- You must prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170772
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
英語の訳
- She can get the second prize at worst.
出典: Tatoeba文番号 170768
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
英語の訳
- I was abashed when my mistakes were pointed out.
出典: Tatoeba文番号 157189
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
英語の訳
- Don't speak ill of others while they are away.
出典: Tatoeba文番号 144643
彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
英語の訳
- He ascribes his failure to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 104934
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
英語の訳
- My mother prepared me for the bad news.
出典: Tatoeba文番号 82975
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
英語の訳
- It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2836184
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
英語の訳
- You must prepare yourself for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1046159
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
英語の訳
- When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
出典: Tatoeba文番号 994665
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
英語の訳
- That kid got a slap from his mother for being rude.
出典: Tatoeba文番号 210258