使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪くなるを含む例文一覧
悪くなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全435件25件表示
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
英語の訳
- His condition was, if anything, worse than in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115921
彼は口やかましいが本心は悪くない。
英語の訳
- His bark is worse than his bite.
- He grumbles a lot, but deep down he's not a bad guy.
出典: Tatoeba文番号 107420
カッコ悪くても勝てるならそれでいい。
英語の訳
- I don't care if I look stupid doing it as long as it means I can win that way.
出典: Tatoeba文番号 10949744
指を鳴らすのも、トムの悪い癖だよな。
英語の訳
- One of Tom's bad habits is cracking his knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714076
人聞きの悪いことを言わないでくれよ。
英語の訳
- Don't say disreputable things.
出典: Tatoeba文番号 9851648
トムは悪くないんだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry, Tom. It's not your fault.
出典: Tatoeba文番号 3608763
荀子は人間の本性は悪であると唱えた。
英語の訳
- Xunxi argued that human nature is evil.
出典: Tatoeba文番号 2935098
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
英語の訳
- You should not climb the mountain in such bad weather.
出典: Tatoeba文番号 1592957
クラスメートを悪く言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of your classmates.
出典: Tatoeba文番号 225566
悪いのは私ではなくて君の方なんです。
英語の訳
- It is, not I, but you, who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 191486
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to get rid of a bad habit.
- It's not easy to get rid of a bad habit.
- It isn't easy to get rid of a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 191468
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
英語の訳
- Talk of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 191370
蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
英語の訳
- The mere sight of a mosquito makes her sick.
出典: Tatoeba文番号 186456
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
英語の訳
- This meat stays good in cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184035
死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
英語の訳
- You mustn't speak ill of the dead.
出典: Tatoeba文番号 168140
蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
英語の訳
- The mere sight of a snake makes her sick.
出典: Tatoeba文番号 148905
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
英語の訳
- Raw fish easily goes bad.
出典: Tatoeba文番号 142830
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
英語の訳
- The forecast says it will begin to rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 125106
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
英語の訳
- The bad weather prevented me from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 125066
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
英語の訳
- The older we become, the worse our memory gets.
出典: Tatoeba文番号 121819
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
英語の訳
- He cloaks his wickedness under a smiling face.
出典: Tatoeba文番号 104036
彼女は毎日だんだん悪くなっています。
英語の訳
- She is getting worse and worse every day.
出典: Tatoeba文番号 86623
暗い所で本を読むと、目が悪くなります。
英語の訳
- If you read books in the dark, your eyes will get worse.
出典: Tatoeba文番号 11021413
その水を飲むと、体調が悪くなるんです。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 10669494
悪い考えだが、うまくいくかもしれない。
英語の訳
- It's a bad idea, but it might work.
出典: Tatoeba文番号 7819435