使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪くなるを含む例文一覧
悪くなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全435件25件表示
君だけではなく僕も悪かった。
英語の訳
- Not only you but I also was to blame.
出典: Tatoeba文番号 178825
血を見て彼は胸が悪くなった。
英語の訳
- The sight of blood turned his stomach.
出典: Tatoeba文番号 175706
全く悪いというわけではない。
英語の訳
- That is not altogether bad.
- That isn't altogether bad.
- That's not altogether bad.
出典: Tatoeba文番号 140899
他人を悪く言うのはよくない。
英語の訳
- One should not speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138485
それはそこまで悪くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't that bad.
- That wasn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 11561863
トムは僕にすごく意地悪なんだ。
英語の訳
- Tom is very mean to me.
出典: Tatoeba文番号 11502328
魚の臭いを嗅ぐと胸が悪くなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263437
その悪い癖、直した方がいいよ。
英語の訳
- You should get rid of that bad habit.
出典: Tatoeba文番号 11213859
胃の調子が悪くなっちゃってさ。
英語の訳
- I've got an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085294
彼は血を見て気分が悪くなった。
英語の訳
- The sight of blood turned his stomach.
出典: Tatoeba文番号 3468884
運悪く仕事が見つからなかった。
英語の訳
- He had no luck in finding work.
出典: Tatoeba文番号 228050
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
英語の訳
- Doors ain't as bad as you think.
- Doors aren't as bad as you think.
出典: Tatoeba文番号 201838
どうか悪く思わないでください。
英語の訳
- Please don't have any hard feelings.
出典: Tatoeba文番号 201649
どこも悪くないから泣かないで。
英語の訳
- Don't cry. There's nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 200874
ラジオは悪天候になると告げた。
英語の訳
- The radio gave a warning of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 192606
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
英語の訳
- It is not easy to get rid of bad habits.
- It isn't easy to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191375
悪友を避けるように努めなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191357
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
英語の訳
- Our cat's fur has lost its luster.
出典: Tatoeba文番号 150980
事態はいっそう悪くなっている。
英語の訳
- Matters are becoming worse.
出典: Tatoeba文番号 150783
天候はますます悪くなってきた。
英語の訳
- The weather was going from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 125047
彼の商売はますます悪くなった。
英語の訳
- His business has gone from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 116946
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
英語の訳
- He never comes without complaining of others.
出典: Tatoeba文番号 99132
彼女には長電話の悪い癖がある。
英語の訳
- She has a bad habit of talking a long time on the phone.
出典: Tatoeba文番号 94913
まあ、それほど悪くはなかったよ。
英語の訳
- Well, it wasn't all that bad.
- Well, it wasn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12988729
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848