使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悩ましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
私は病気に悩まされている。
英語の訳
何をすればいいのか悩んでしまう。
英語の訳
彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
英語の訳
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
英語の訳
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
英語の訳
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
英語の訳
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
英語の訳
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
英語の訳
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
英語の訳
これが私の頭を悩ませていることの一つです。
英語の訳
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
英語の訳
そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
英語の訳
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
英語の訳
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
英語の訳
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
英語の訳
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
英語の訳
彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
英語の訳
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
英語の訳
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
英語の訳
彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
英語の訳
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
英語の訳
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
英語の訳
大したことではないと思われるかもしれませんが、私にとっては切実な悩みなんです。
英語の訳
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
英語の訳
自分の名前をネットで検索したら、初めの5ページは私のことじゃないのよ。それって誇りに思うべきか恥ずべきか。悩ましいわ。
英語の訳