道
読
YOMI読みの道

例文

息女を含む例文一覧

息女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全150件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件息女
前の25件6 / 6
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。

英語の訳

  • She is anxious about the results of her son's test.
出典: Tatoeba文番号 88127
TatoebaCC BY 2.0 FR

息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。

英語の訳

  • Great was her joy when her son returned back safely.
出典: Tatoeba文番号 140197
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。

英語の訳

  • Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
出典: Tatoeba文番号 94171
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。

英語の訳

  • To our great surprise, she held her breath for three minutes.
出典: Tatoeba文番号 186360
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。

英語の訳

  • She had to withdraw her son from the club.
出典: Tatoeba文番号 88109
TatoebaCC BY 2.0 FR

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。

英語の訳

  • The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 140074
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。

英語の訳

  • She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
出典: Tatoeba文番号 94925
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。

英語の訳

  • She left home five years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 93511
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。

英語の訳

  • She listened very carefully when I praised her son.
出典: Tatoeba文番号 94161
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。

英語の訳

  • She asked the doctor to come and see her son again the next day.
出典: Tatoeba文番号 80367
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

50歳になっても、きっとまだ彼女は息を呑むほど美しいに違いない。

英語の訳

  • Even when she is 50 years old, she will still be breathtakingly beautiful.
出典: Tatoeba文番号 3601768
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。

英語の訳

  • When it began to rain, she told her son to take in the washing.
出典: Tatoeba文番号 189745
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。

英語の訳

  • If she had not advised her son, he would not have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 95307
TatoebaCC BY 2.0 FR

たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。

英語の訳

  • After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
出典: Tatoeba文番号 203800
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。

英語の訳

  • She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
出典: Tatoeba文番号 140071
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。

英語の訳

  • She is bitterly ashamed of her son for stealing.
出典: Tatoeba文番号 88141
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

50歳になったとしても、まだ彼女は息を呑むほど美しかったことだろう。

英語の訳

  • Even if she got to be 50 years old, she would still be breathtakingly beautiful.
出典: Tatoeba文番号 3601763
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。

英語の訳

  • She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
出典: Tatoeba文番号 88132
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。

英語の訳

  • She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
出典: Tatoeba文番号 88117
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。

英語の訳

  • The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
出典: Tatoeba文番号 209917
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。

英語の訳

  • She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 87110
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。

英語の訳

  • Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
出典: Tatoeba文番号 76641
TatoebaCC BY 2.0 FR

すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。

英語の訳

  • The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".
出典: Tatoeba文番号 214098
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。

英語の訳

  • Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was.
出典: Tatoeba文番号 199015
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR

ここ浄閑寺、通称「投げ込み寺」の墓地には、最後の休息場所を見つけた何千もの遊女、いわゆる「楽しみのための女性」の慰霊碑があり、それは言い知れない哀愁に満ちていて、どういうわけか何度でもここに戻ってきたい気持ちが沸き起こる。

英語の訳

  • Here at the Jokanji, also known as the "Nagekomi-dera", in the cemetery there is a memorial to thousands of prostitutes, the so-called "women of pleasure", who have found their final resting place here. It's filled with an indescribable melancholy, and, for some reason, it makes me want to come back here again and again.
出典: Tatoeba文番号 2836633