使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
息女を含む例文一覧
息女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全150件25件表示
彼女の息が髪に当たってくすぐったかった。
英語の訳
- I was tickled by her breath against my hair.
出典: Tatoeba文番号 10587667
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her only son.
出典: Tatoeba文番号 95525
彼女には船乗りになった3人の息子がいる。
英語の訳
- She has three sons who became sailors.
出典: Tatoeba文番号 95020
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
英語の訳
- She has a son everybody loves.
出典: Tatoeba文番号 94990
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
英語の訳
- Her sons as well as she were happy.
出典: Tatoeba文番号 94655
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
英語の訳
- Her son is sure to succeed.
- Her son will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 94175
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
英語の訳
- Her son is a jet pilot.
出典: Tatoeba文番号 94169
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
英語の訳
- She believes her son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 91472
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
英語の訳
- She sighed over her unhappy fate.
出典: Tatoeba文番号 88988
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
英語の訳
- She was amused at her son's tomfoolery.
出典: Tatoeba文番号 88126
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
英語の訳
- She blew on her hands to warm them.
出典: Tatoeba文番号 86287
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
英語の訳
- His brief repose was interrupted by her arrival.
出典: Tatoeba文番号 118285
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95306
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
英語の訳
- Her son died of cancer when still a boy.
出典: Tatoeba文番号 94170
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
英語の訳
- She lost her only son in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 93791
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
英語の訳
- She is proud of her sons.
出典: Tatoeba文番号 89004
彼女は息子が無罪であることを主張している。
英語の訳
- She insists on her son being innocent.
出典: Tatoeba文番号 88140
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
英語の訳
- She told her son to behave himself at home.
出典: Tatoeba文番号 88133
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
英語の訳
- She left her son a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 88129
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
英語の訳
- She puts her hopes on her son.
出典: Tatoeba文番号 88115
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
英語の訳
- Happy is she who marries the son of a dead mother.
出典: Tatoeba文番号 144836
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
英語の訳
- She has a son, who became a doctor.
出典: Tatoeba文番号 94924
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
英語の訳
- News of her son's death in battle drove her mad.
出典: Tatoeba文番号 94172
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did she dream that her son would commit suicide.
- She never dreamed that her son would commit suicide.
- She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
出典: Tatoeba文番号 88144