使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
息むを含む例文一覧
息むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全741件25件表示
息子が怠けているので、彼女はしかった。
英語の訳
- She scolded her son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 140196
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
英語の訳
- I thank you on behalf of my son.
出典: Tatoeba文番号 140082
息子の数学の力は今年になって向上した。
英語の訳
- My son's ability at math has improved this year.
出典: Tatoeba文番号 140069
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
英語の訳
- My son is busy studying for the examinations tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 139906
息子を連れていった方がいいでしょうか。
英語の訳
- Do I have to bring my son to your office?
出典: Tatoeba文番号 139898
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
英語の訳
- He has three sons who became musicians.
出典: Tatoeba文番号 118917
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
英語の訳
- His two sons wanted their father's house.
出典: Tatoeba文番号 118449
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
英語の訳
- His only son succeeded to all his wealth.
出典: Tatoeba文番号 118128
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
英語の訳
- His wife bore him two daughters and a son.
出典: Tatoeba文番号 117307
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
英語の訳
- His grandfather lives on an allowance from his son.
出典: Tatoeba文番号 116633
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
英語の訳
- His second son married and settled down.
出典: Tatoeba文番号 116389
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
英語の訳
- He explained his plan both to my son and to me.
出典: Tatoeba文番号 107963
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
英語の訳
- He congratulated his son on being a top prizewinner.
出典: Tatoeba文番号 102756
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
英語の訳
- He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
出典: Tatoeba文番号 102754
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
英語の訳
- He will commit suicide if he can't see his son.
出典: Tatoeba文番号 102736
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
英語の訳
- He has decided to turn over his business to his son.
出典: Tatoeba文番号 102734
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
英語の訳
- He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
出典: Tatoeba文番号 102716
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
英語の訳
- They have two sons and one daughter.
出典: Tatoeba文番号 98639
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
英語の訳
- Their boy was named Edward.
出典: Tatoeba文番号 98453
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
英語の訳
- They are proud of their clever son.
出典: Tatoeba文番号 96465
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95305
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95304
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
英語の訳
- Her son is stationed in West Germany.
出典: Tatoeba文番号 94164
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
英語の訳
- She was waiting for her son with great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 91647