使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
息むを含む例文一覧
息むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全741件25件表示
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
英語の訳
- It is only natural that he be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119685
彼の息子は偉大な科学者になった。
英語の訳
- His son became a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 116615
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
彼は私の息子ではなく、甥である。
英語の訳
- He is not my son, but my nephew.
出典: Tatoeba文番号 105753
彼は息子が着いた日に亡くなった。
英語の訳
- He died on the day his son arrived.
出典: Tatoeba文番号 102753
彼は息子たちにひどいことをした。
英語の訳
- He behaved badly toward his sons.
出典: Tatoeba文番号 102751
彼は息子にカメラを買ってやった。
英語の訳
- He bought his son a camera.
出典: Tatoeba文番号 102747
彼は息子にすべての知識を伝えた。
英語の訳
- He has transmitted all his knowledge to his son.
出典: Tatoeba文番号 102746
彼は息子にすべての知識を与えた。
英語の訳
- He has transferred all his knowledge to his son.
出典: Tatoeba文番号 102745
彼は息子に一財産を残して死んだ。
英語の訳
- He left his son a fortune.
出典: Tatoeba文番号 102740
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
英語の訳
- He shook his son by the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 102719
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
英語の訳
- He bound his son to a tailor.
出典: Tatoeba文番号 102710
彼は息子を正式の相続人と認めた。
英語の訳
- He recognized his son as lawful heir.
出典: Tatoeba文番号 102706
彼女は自動車事故で息子を失った。
英語の訳
- She lost her son in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 89121
彼女は息子だけが生きがいだった。
英語の訳
- Her son meant everything to her.
出典: Tatoeba文番号 88139
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
英語の訳
- She will make a fine match for my son.
出典: Tatoeba文番号 88131
彼女は息子の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88122
彼女は息子の成功を確信している。
英語の訳
- She is confident of her son's success.
出典: Tatoeba文番号 88114
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
英語の訳
- She accused her son of wasting his life.
出典: Tatoeba文番号 88111
母親は一晩中起きて息子を待った。
英語の訳
- His mother sat up all night waiting for her son.
出典: Tatoeba文番号 82802
母親は息子を引っ張って立たせた。
英語の訳
- The mother pulled her son to his feet.
出典: Tatoeba文番号 82777
部屋は息ができないほど煙たかった。
英語の訳
- The room was so smoky that I could hardly breathe.
- The room was so smoky I could hardly breathe.
出典: Tatoeba文番号 11582389
息子はまだ読み書きができないんだ。
英語の訳
- My son can neither read nor write yet.
出典: Tatoeba文番号 10640256
「子供いるの？」「息子が一人いるよ」
英語の訳
- "Do you have kids?" "Yes, I have a son."
出典: Tatoeba文番号 9970087
トムとメアリーには３人息子がいる。
英語の訳
- Tom and Mary have three sons.
出典: Tatoeba文番号 9250751