使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
息のかかるを含む例文一覧
息のかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全140件25件表示
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
英語の訳
- She puts her hopes on her son.
出典: Tatoeba文番号 88115
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
英語の訳
- Once outside, I gave a deep sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 184858
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
英語の訳
- Don't be so hard on your son.
出典: Tatoeba文番号 140172
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
英語の訳
- I never see him without thinking of my son.
出典: Tatoeba文番号 95899
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
英語の訳
- News of her son's death in battle drove her mad.
出典: Tatoeba文番号 94172
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did she dream that her son would commit suicide.
- She never dreamed that her son would commit suicide.
- She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
出典: Tatoeba文番号 88144
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
英語の訳
- She is in great anxiety about her son's examination.
出典: Tatoeba文番号 88118
メアリーは、息子が帰ってくるのを待っています。
英語の訳
- Mary is waiting for her son to come back home.
出典: Tatoeba文番号 11871136
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
英語の訳
- When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
出典: Tatoeba文番号 1256519
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
英語の訳
- What kind of animals live around here?
出典: Tatoeba文番号 1090178
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
英語の訳
- Why does he always run his son down?
出典: Tatoeba文番号 199146
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
英語の訳
- He explained to my son why it rains.
出典: Tatoeba文番号 105752
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
英語の訳
- They felt disgraced by their son's wild behavior.
出典: Tatoeba文番号 96643
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
英語の訳
- Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
出典: Tatoeba文番号 95027
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
英語の訳
- She is panting from playing basketball.
出典: Tatoeba文番号 91746
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 163128
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
英語の訳
- New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
出典: Tatoeba文番号 121818
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
英語の訳
- Her sons as well as her daughter are in college.
出典: Tatoeba文番号 94173
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
英語の訳
- She is proud that her son has become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 88146
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
英語の訳
- Here is her letter asking us to take care of her only son.
出典: Tatoeba文番号 224445
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
英語の訳
- The elder sons are now quite independent of their father.
出典: Tatoeba文番号 121798
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
英語の訳
- He has a good son to his credit.
出典: Tatoeba文番号 110459
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
英語の訳
- They are keen for their sons to live together.
出典: Tatoeba文番号 96647
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
英語の訳
- She's worried as it's been many months since she heard from her son.
- She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
- She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
出典: Tatoeba文番号 88147