使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恥ずかしがるを含む例文一覧
恥ずかしがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件恥ずかしがる
1 / 2次の25件
考えるだけで恥ずかしくなる。
英語の訳
- I feel embarrassed just thinking about it.
出典: Tatoeba文番号 11455323
古着での外出は恥ずかしかった。
英語の訳
- I was ashamed to go out in old clothes.
出典: Tatoeba文番号 11113755
外で着替えるのは恥ずかしんだよ。
英語の訳
- Changing outside is embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 9257911
生きてるのが恥ずかしくなってきた。
英語の訳
- I feel ashamed for living on now.
出典: Tatoeba文番号 3064179
何も恥ずかしがる必要はありません。
英語の訳
- You have no need to be ashamed.
- You have nothing to be ashamed of.
- You've got nothing to be ashamed of.
出典: Tatoeba文番号 187665
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
英語の訳
- She is ashamed of her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 90199
めがねを忘れるなんて恥ずかしいことだ。
英語の訳
- Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 194664
私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
英語の訳
- I was ashamed of showing my face to him.
出典: Tatoeba文番号 154178
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
英語の訳
- She feels very shy in the presence of the opposite sex.
出典: Tatoeba文番号 91195
恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
英語の訳
- You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 75878
彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。
英語の訳
- He could not do so for shame.
- He was too embarrassed to do it.
- He was too shy to do that.
出典: Tatoeba文番号 102216
恥ずかしがらなくていいよ。発音大体合ってるから。
英語の訳
- There's no reason to feel embarrassed. Your pronunciation is generally correct.
出典: Tatoeba文番号 2834212
テストの最中にお腹が鳴るのって、恥ずかしいよな。
英語の訳
- If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 901734
そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。
英語の訳
- I blush to think of such conduct.
出典: Tatoeba文番号 204368
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
英語の訳
- She may well be ashamed of her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 95358
彼女は人前で恥ずかしがるような人ではありません。
英語の訳
- She's no shrinking violet.
出典: Tatoeba文番号 88451
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
英語の訳
- Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
出典: Tatoeba文番号 76927
トムは自分がケモナーであることを恥ずかしがらない。
英語の訳
- Tom is not shy about his being a furry.
出典: Tatoeba文番号 9729401
恥ずかしがり屋な人は目を合わせるのを避けすぐ赤くなります。
英語の訳
- Shy people avoid eye contact and blush easily.
出典: Tatoeba文番号 8602095
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
英語の訳
- She is bitterly ashamed of her son for stealing.
出典: Tatoeba文番号 88141
「トムは人が恥ずかしがってるの見るの好きなの？」「それは否定しないな」
英語の訳
- "Do you enjoy seeing people blush, Tom?" "I'm not denying it."
出典: Tatoeba文番号 3137753
彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
英語の訳
- She's by no means lacking in consideration. She's just shy.
出典: Tatoeba文番号 88681
母さんにさぁ、横に友達がいるのにキスされてさぁ、死ぬほど恥ずかしかったよ。
英語の訳
- I died of embarrassment when my mother kissed me near my friends.
出典: Tatoeba文番号 11320572
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
英語の訳
- He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
出典: Tatoeba文番号 102219
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
英語の訳
- Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
出典: Tatoeba文番号 107915
恥ずかしがるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件