使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恋人を含む例文一覧
恋人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全61件25件表示
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
英語の訳
- To make a long story short, he married his first love.
出典: Tatoeba文番号 1750808
作者は恋人に対する情熱を表現している。
英語の訳
- The author expresses his passion for his love.
出典: Tatoeba文番号 170171
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
英語の訳
- He confided in me about his love affair.
出典: Tatoeba文番号 104810
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
英語の訳
- Love is a pill made from a great many people's sufferings.
出典: Tatoeba文番号 390081
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
英語の訳
- I'm so proud to know that she's mine.
出典: Tatoeba文番号 82316
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
英語の訳
- The lovers were walking arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 77436
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
英語の訳
- She was very agitated at the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77433
恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
英語の訳
- Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
出典: Tatoeba文番号 1084570
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
英語の訳
- We're lovers so we hold hands at least, right?
出典: Tatoeba文番号 237557
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
英語の訳
- Miki fell passionately in love with someone she just met.
出典: Tatoeba文番号 121860
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
英語の訳
- Mary was John's heartthrob all through high school.
- Mary was John's girlfriend all through high school.
出典: Tatoeba文番号 194768
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
英語の訳
- The lovers engraved the oak tree with their initials.
- The couple carved their initials into the oak tree.
- The couple carved their initials in an oak tree.
出典: Tatoeba文番号 77435
トムとトムの恋人のメアリーは、ケンカをしました。
英語の訳
- Tom and his girlfriend Mary had a fight.
出典: Tatoeba文番号 11127281
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
英語の訳
- I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 2192662
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
英語の訳
- The two lovers sat face to face, drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 235441
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
英語の訳
- To make a long story short, he married his first love.
出典: Tatoeba文番号 226453
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
英語の訳
- Living on my own, I really miss my mom's cooking.
出典: Tatoeba文番号 190443
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
英語の訳
- The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
出典: Tatoeba文番号 77430
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
英語の訳
- The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
出典: Tatoeba文番号 230882
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
英語の訳
- They kept it secret that they were in love.
出典: Tatoeba文番号 96921
日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
英語の訳
- Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
出典: Tatoeba文番号 75213
微乳をほろちちと読み間違える人工知能に恋をしてしまった。
英語の訳
- I fell in love with an AI that misreads "binyuu" as "horochichi".
出典: Tatoeba文番号 4292013
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
英語の訳
- I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
出典: Tatoeba文番号 891337
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
英語の訳
- My lover works at a language school and loves it very much.
- My girlfriend works at a language school and loves it very much.
- My boyfriend works at a language school and loves it very much.
出典: Tatoeba文番号 773068