使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恋しがるを含む例文一覧
恋しがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件恋しがる
1 / 2次の25件
恋する相手を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for someone to fall in love with.
出典: Tatoeba文番号 77454
恋には嫉妬が必ずついてくる。
英語の訳
- Love is never without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 347609
誰もが恋のゲームをしている。
英語の訳
- Everybody plays the game of love.
出典: Tatoeba文番号 136610
彼女は恋に身を焦がしている。
英語の訳
- She's giving herself up to love.
出典: Tatoeba文番号 86214
でも、わたしには恋人がいるの。
英語の訳
- But, I'm going steady.
出典: Tatoeba文番号 202113
彼が恋をしているのは明らかだ。
英語の訳
- It's evident to everybody that he's in love.
出典: Tatoeba文番号 119327
私が恋をしているように聞こえますか。
英語の訳
- Do I sound in love?
- Does it sound like I'm in love?
出典: Tatoeba文番号 167368
きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
英語の訳
- I'll miss you so much.
出典: Tatoeba文番号 226037
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
英語の訳
- I'll miss your cooking.
出典: Tatoeba文番号 178219
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
英語の訳
- That he is in love with her is true.
- It's true that he is in love with her.
出典: Tatoeba文番号 119549
もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
英語の訳
- I can bear this broken heart no longer.
出典: Tatoeba文番号 194482
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
英語の訳
- They will fall in love with each other.
- They'll fall in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 98132
恋愛が入ると、友情に亀裂が入ってしまうんだ。
英語の訳
- Becoming rivals in love caused the rupture of friendship.
出典: Tatoeba文番号 11307481
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
英語の訳
- I feel homesick when I remember my family.
出典: Tatoeba文番号 186949
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
英語の訳
- Let's discuss your love problems on the way back from school.
出典: Tatoeba文番号 178443
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
英語の訳
- You will miss Japanese food in the United States.
出典: Tatoeba文番号 997221
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
英語の訳
- He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
出典: Tatoeba文番号 100956
トムが恋をしていることは誰の目にも明らかだった。
英語の訳
- It was obvious to everyone that Tom was in love.
出典: Tatoeba文番号 2734260
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
英語の訳
- You will miss Japanese food in the United States.
出典: Tatoeba文番号 232859
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
英語の訳
- Living on my own, I really miss my mom's cooking.
出典: Tatoeba文番号 190443
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
英語の訳
- The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
出典: Tatoeba文番号 77430
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
英語の訳
- They kept it secret that they were in love.
出典: Tatoeba文番号 96921
微乳をほろちちと読み間違える人工知能に恋をしてしまった。
英語の訳
- I fell in love with an AI that misreads "binyuu" as "horochichi".
出典: Tatoeba文番号 4292013
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
英語の訳
- As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
出典: Tatoeba文番号 1204496
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
英語の訳
- You don't fall in love with somebody because he's perfect.
出典: Tatoeba文番号 208789
恋しがるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件