使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
性を含む例文一覧
性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,531件25件表示
この男性は死亡しています。
英語の訳
- This man is dead.
出典: Tatoeba文番号 869353
私は5人の男性を見ました。
英語の訳
- I saw five men.
出典: Tatoeba文番号 417689
２人の女性が乗船していた。
英語の訳
- There were two women on board.
出典: Tatoeba文番号 235452
うちの亭主は甲斐性がない。
英語の訳
- My husband isn't quite the provider he should be.
出典: Tatoeba文番号 228173
この材質は弾力性に欠ける。
英語の訳
- This material has no give.
出典: Tatoeba文番号 221897
この仕事には将来性がない。
英語の訳
- There is no future in this job.
出典: Tatoeba文番号 221834
この本は女性に人気がある。
英語の訳
- This book is very popular among women.
出典: Tatoeba文番号 219596
それが彼本来の性格なのだ。
英語の訳
- That is a characteristic inherent in him.
出典: Tatoeba文番号 205840
それは彼女の性格の表れだ。
英語の訳
- It is an index of her character.
出典: Tatoeba文番号 204910
ホワイト氏は理性的な人だ。
英語の訳
- Mr White is a man of reason.
- Mr. White is a rational man.
出典: Tatoeba文番号 195909
委員会の委員は全員男性だ。
英語の訳
- The members of the committee are all men.
- The committee members are all men.
出典: Tatoeba文番号 191115
君は女性の扱い方がうまい。
英語の訳
- You have a way with women.
出典: Tatoeba文番号 177147
酸性雨は自然現象ではない。
英語の訳
- Acid rain is not a natural phenomenon.
- Acid rain isn't a natural phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 169304
私と彼はいつも相性がよい。
英語の訳
- I always get along well with him.
出典: Tatoeba文番号 164868
私の悪性のかぜがなおった。
英語の訳
- I have recovered from my bad cold.
出典: Tatoeba文番号 158558
私達は女性らしく見せたい。
英語の訳
- We like to look feminine.
出典: Tatoeba文番号 151471
女性は「忘れた」と答えた。
英語の訳
- "I forgot," she answered.
出典: Tatoeba文番号 147258
勝つ可能性はごくわずかだ。
英語の訳
- There's an outside chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 147193
人間は理性的な存在である。
英語の訳
- Man is a rational being.
出典: Tatoeba文番号 144245
男性は男らしく見せたがる。
英語の訳
- Men like to look masculine.
出典: Tatoeba文番号 127148
怒りが彼から理性を奪った。
英語の訳
- Anger deprived him of his reason.
出典: Tatoeba文番号 124423
働く女性の数は増えている。
英語の訳
- The number of working women is increasing.
出典: Tatoeba文番号 123798
彼の性格には勤勉さがない。
英語の訳
- Diligence is absent from his character.
出典: Tatoeba文番号 116761
彼の性分だからしかたない。
英語の訳
- That's the way he is.
出典: Tatoeba文番号 116752
彼はこっけいな性質の人だ。
英語の訳
- He is of a humorous turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 113826