使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
性を含む例文一覧
性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,531件25件表示
私は女性に関しては弱い。
英語の訳
- I am weak as regards to girls.
出典: Tatoeba文番号 155924
習慣は第二の天性である。
英語の訳
- Habit is second nature.
出典: Tatoeba文番号 148156
女性は計算に弱いと言う。
英語の訳
- Women are said to be weak at figures.
出典: Tatoeba文番号 147250
人間は理性の動物である。
英語の訳
- Man is a rational animal.
出典: Tatoeba文番号 144244
性交時に出血があります。
英語の訳
- I bleed when I make love.
出典: Tatoeba文番号 143301
性交時に痛みがあります。
英語の訳
- It's painful making love.
出典: Tatoeba文番号 143300
男性は計算が速いと言う。
英語の訳
- Men are said to be quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 127150
東京は私の性に合わない。
英語の訳
- Tokyo doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 124205
読書は知性を向上させる。
英語の訳
- Reading improves the mind.
出典: Tatoeba文番号 123372
彼の気性は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 117806
彼の仕事に将来性がない。
英語の訳
- There is no future in his job.
出典: Tatoeba文番号 117247
彼の性格には欠点がある。
英語の訳
- He has a defect in his character.
出典: Tatoeba文番号 116760
彼は強固な性格の人物だ。
英語の訳
- He is a man of firm character.
出典: Tatoeba文番号 108378
彼は女性を見下している。
英語の訳
- He looks down on women.
出典: Tatoeba文番号 104218
彼女の性格は母親譲りだ。
英語の訳
- She is her mother's match in character.
出典: Tatoeba文番号 94220
彼女はおとなしい性質だ。
英語の訳
- She has a gentle disposition.
出典: Tatoeba文番号 93123
彼女はすばらしい女性だ。
英語の訳
- She is a wonderful woman.
出典: Tatoeba文番号 92686
彼女は強い性格の女性だ。
英語の訳
- She's a woman of strong character.
出典: Tatoeba文番号 90485
慢性の皮膚炎があります。
英語の訳
- I have chronic dermatitis.
出典: Tatoeba文番号 81087
野心は彼の特性の１つだ。
英語の訳
- Ambition is one of his characteristics.
出典: Tatoeba文番号 79594
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
女性だってエッチしたい。
英語の訳
- Women want to have sex too.
出典: Tatoeba文番号 74660
でも可能性は低そうだね。
英語の訳
- But the possibility seems unlikely.
出典: Tatoeba文番号 4857
トムは創造性に富んでいる。
英語の訳
- Tom is very creative.
出典: Tatoeba文番号 12346229
この薬は即効性があります。
英語の訳
- This medicine is fast-acting.
出典: Tatoeba文番号 11910304