使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
性を含む例文一覧
性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,531件25件表示
あそこにいる女性を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at the girl over there.
出典: Tatoeba文番号 234418
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled with atopic dermatitis.
出典: Tatoeba文番号 234297
あの若い男性は私たちの先生です。
英語の訳
- That young man is our teacher.
出典: Tatoeba文番号 230902
エリーは本当に女性らしい女性だ。
英語の訳
- Ellie is very feminine.
出典: Tatoeba文番号 227908
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
英語の訳
- The woman pressed the baby to her.
- The woman hugged the baby.
出典: Tatoeba文番号 209339
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed her of her bag.
- The man robbed her bag.
出典: Tatoeba文番号 207996
その不幸が彼女から理性を奪った。
英語の訳
- The misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 207039
その法案が通過する可能性はない。
英語の訳
- There is no possibility of the bill being passed.
出典: Tatoeba文番号 206769
それを欲するのは私の中の獣性だ。
英語の訳
- It's the animal in me that wants it.
出典: Tatoeba文番号 204505
たいていの女性は流行を重んじる。
英語の訳
- Most women make much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 203948
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
英語の訳
- The tuberculin reaction was pseudopositive.
出典: Tatoeba文番号 202560
まず第一に、あの男性は誰ですか。
英語の訳
- To start with, who is that man?
出典: Tatoeba文番号 195581
悪性の風邪が全国で流行っている。
英語の訳
- A serious form of flu prevails throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191405
悪性の風邪が全国に流行っている。
英語の訳
- Bad cold is prevailing throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191404
一人の女性が木の後ろから現れた。
英語の訳
- A woman appeared from behind a tree.
出典: Tatoeba文番号 190471
我々のところの気候は温帯性です。
英語の訳
- Our country's climate is temperate.
出典: Tatoeba文番号 186319
我々の性格は環境の影響を受ける。
英語の訳
- Our character is affected by the environment.
出典: Tatoeba文番号 186242
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
英語の訳
- The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
出典: Tatoeba文番号 170103
私の課は男性７人と女性４人です。
英語の訳
- There are seven men and four women in my section.
出典: Tatoeba文番号 163916
私はそこで奇妙な女性を見ました。
英語の訳
- I saw a strange woman there.
出典: Tatoeba文番号 160442
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
英語の訳
- I had a glimpse into the negative side of his character.
出典: Tatoeba文番号 153849
私は彼女とは相性が良くなかった。
英語の訳
- I didn't get along with her.
出典: Tatoeba文番号 153449
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
英語の訳
- Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
- Lack of flexibility is an obstacle to progress.
出典: Tatoeba文番号 147994
女性が田舎の道を車で走っていた。
英語の訳
- A woman was driving a car on a country road.
出典: Tatoeba文番号 147272
女性が本にざっと目を通している。
英語の訳
- A woman is giving a book a quick once-over.
出典: Tatoeba文番号 147270