使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
性を含む例文一覧
性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,531件25件表示
鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
英語の訳
- One of the qualities of steel is hardness.
出典: Tatoeba文番号 125237
彼の性格の特徴は厚かましさだ。
英語の訳
- His personality is marked by forwardness.
出典: Tatoeba文番号 116756
彼の性格は父の性格と似ている。
英語の訳
- His character resembles his father's.
出典: Tatoeba文番号 116754
彼はカナダ人の女性と結婚した。
英語の訳
- He married a Canadian girl.
出典: Tatoeba文番号 114118
彼は家を買える可能性を調べた。
英語の訳
- He looked into the possibility of buying a house.
出典: Tatoeba文番号 109262
彼らは協力の可能性を調査した。
英語の訳
- They have investigated the possibility of cooperation.
出典: Tatoeba文番号 97328
彼女の母性愛がかき立てたれた。
英語の訳
- The mother in her was aroused.
出典: Tatoeba文番号 93948
彼女はまれにみる美しい女性だ。
英語の訳
- She is a woman of singular beauty.
出典: Tatoeba文番号 91431
彼女は家庭的な女性だそうです。
英語の訳
- She is said to be a domestic woman.
出典: Tatoeba文番号 90840
彼女は教育の重要性を力説した。
英語の訳
- She emphasized the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 90461
彼女は高貴な生まれの女性です。
英語の訳
- She is a woman of noble birth.
出典: Tatoeba文番号 90091
彼女は女性差別撤廃を主張した。
英語の訳
- She advocated equal rights for women.
出典: Tatoeba文番号 88721
彼女は同性の間では評判がよい。
英語の訳
- She is well spoken of among her own sex.
出典: Tatoeba文番号 87691
彼女は内気な性格の持ち主です。
英語の訳
- She shows a shy disposition.
出典: Tatoeba文番号 87659
慢性的な便秘で苦しんでいます。
英語の訳
- I'm suffering from chronic constipation.
出典: Tatoeba文番号 81086
夢は我々の性格の試金石である。
英語の訳
- Dreams are the touchstones of our characters.
出典: Tatoeba文番号 80957
泳者の呼吸機能の特性について。
英語の訳
- Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
出典: Tatoeba文番号 74576
これはトムを止める可能性が低い。
英語の訳
- This is unlikely to stop Tom.
出典: Tatoeba文番号 13429777
アレックスは、中性的な名前です。
英語の訳
- Alex is a unisex name.
出典: Tatoeba文番号 11643344
トムに会議の重要性を伝えてくれ。
英語の訳
- Tell Tom how important the meeting is.
- Tell Tom the importance of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11525426
トムと話している女性は誰ですか。
英語の訳
- Who's the woman talking to Tom?
- Who's the woman who's talking to Tom?
出典: Tatoeba文番号 11124416
その男性は交通事故で亡くなった。
英語の訳
- The man died in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 11029660
裸で滝に打たれている男性を見た。
英語の訳
- I saw a man standing naked under the waterfall.
出典: Tatoeba文番号 10739012
女性を殴ったことなどありません。
英語の訳
- I have never hit a woman.
出典: Tatoeba文番号 10736051
私は女の子じゃなくて、女性です。
英語の訳
- I'm a woman, not a girl.
出典: Tatoeba文番号 10225040