使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急変を含む例文一覧
急変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件急変
1 / 2次の25件
天気が急変した。
英語の訳
- The weather changed quickly.
- The weather suddenly changed.
出典: Tatoeba文番号 10585559
事態は急変した。
英語の訳
- There was a sudden change in the situation.
出典: Tatoeba文番号 150767
天気が急に変わった。
英語の訳
- The weather changed suddenly.
出典: Tatoeba文番号 125157
天候が急に変化した。
英語の訳
- There was a sudden change in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125062
急に彼は話題を変えた。
英語の訳
- Suddenly, he changed the subject.
出典: Tatoeba文番号 182446
社会の変革が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for social change.
出典: Tatoeba文番号 2305137
北京は急速に変わっている。
英語の訳
- Beijing is changing so rapidly.
出典: Tatoeba文番号 894591
この街は急激な変化を遂げた。
英語の訳
- This town has undergone a rapid change.
出典: Tatoeba文番号 222616
急に彼女の声の調子が変った。
英語の訳
- There was a sudden change in her tone.
出典: Tatoeba文番号 182445
サイレンが急変を知らせました。
英語の訳
- The siren sounded an emergency.
出典: Tatoeba文番号 74157
気温の急変に対応するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 1733997
時代の潮流が急速に変化している。
英語の訳
- The sweep of the times is changing rapidly.
出典: Tatoeba文番号 150405
世界はますます急速に変化している。
英語の訳
- The world is changing more and more quickly.
出典: Tatoeba文番号 143415
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
英語の訳
- Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
出典: Tatoeba文番号 122474
その会社は急激な変化に対処できなかった。
英語の訳
- The company couldn't cope with sudden changes.
出典: Tatoeba文番号 211816
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
英語の訳
- They moved the troops back in a sudden change of tactics.
出典: Tatoeba文番号 96681
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 188327
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
英語の訳
- Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
出典: Tatoeba文番号 116272
彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
英語の訳
- She wondered at the sudden change of his mind.
出典: Tatoeba文番号 87499
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
英語の訳
- I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
出典: Tatoeba文番号 79362
彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
英語の訳
- Don't you think it odd that she was in such a hurry?
出典: Tatoeba文番号 95628
選挙が近くなると急にコメンテーターの論調が変わる。
英語の訳
- Commentators' tones change as soon as the election is near.
出典: Tatoeba文番号 11028032
彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。
英語の訳
- Don't you think it odd that she was in such a hurry?
出典: Tatoeba文番号 1118861
極めて緊急事態だったから、信号の色が変わるが早いか、父は車を発進させた。
英語の訳
- Since it was an extremely urgent situation, my father sped up the car as soon as the traffic light changed.
出典: Tatoeba文番号 6739012
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
英語の訳
- We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
出典: Tatoeba文番号 75331
急変の語句ページに戻る
1 / 2次の25件