YOMI読みの道

例文

急増を含む例文一覧

急増を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件急増
1 / 1
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

7月の工業生産は急増した。

英語の訳

  • Industrial production rose sharply in July.
出典: Tatoeba文番号 234995
TatoebaCC BY 2.0 FR

大雨で川の水が急に増えた。

英語の訳

  • The river swelled rapidly because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137682
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

旅行会社の収益が急増した。

英語の訳

  • Travel agencies' profits soared.
出典: Tatoeba文番号 78146
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

不況に喘ぐ店が急増している。

英語の訳

  • There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
出典: Tatoeba文番号 627718
TatoebaCC BY 2.0 FR

発展途上国の人口増加は急速だ。

英語の訳

  • The growth in population is very rapid in developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121311
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界の人口は急激に増加している。

英語の訳

  • There is a rapid increase in world population.
出典: Tatoeba文番号 143429
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

急に体重が増えてきちゃったんだよ。

英語の訳

  • I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 9393040
TatoebaCC BY 2.0 FR

青少年の非行が急速に増加している。

英語の訳

  • Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
出典: Tatoeba文番号 142567
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

英語の訳

  • The rapid increase of imports surprised us.
出典: Tatoeba文番号 79431
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

19世紀には移民の数が急激に増大した。

英語の訳

  • In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
  • In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
  • In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
出典: Tatoeba文番号 235871
TatoebahyonsokuCC BY 2.0 FR

我々は急速な人口増加を防がなければならない。

英語の訳

  • We must prevent rapid population growth.
出典: Tatoeba文番号 1268804
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターの使用は急速に増加しつつある。

英語の訳

  • The use of electronic computers is growing rapidly.
出典: Tatoeba文番号 217263
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。

英語の訳

  • New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
出典: Tatoeba文番号 145501
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

最近、急に間違い電話が増えたんだけど、なんでだと思う?

英語の訳

  • Recently, I've been getting more calls from people who had the wrong number. Why do you think that is?
  • I've been getting a lot of wrong number calls lately. Any idea why?
出典: Tatoeba文番号 11873672
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。

英語の訳

  • The urban population in most developing countries is increasing very fast.
出典: Tatoeba文番号 196130
TatoebaCC BY 2.0 FR

近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。

英語の訳

  • The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
出典: Tatoeba文番号 179825
TatoebaCC BY 2.0 FR

この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。

英語の訳

  • This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
出典: Tatoeba文番号 222319
TatoebaCC BY 2.0 FR

ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。

英語の訳

  • That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
出典: Tatoeba文番号 201769
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。

英語の訳

  • These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
出典: Tatoeba文番号 170697
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。

英語の訳

  • This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
出典: Tatoeba文番号 218705