使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急にを含む例文一覧
急にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全593件25件表示
私は急にわきばらに痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a sudden pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 157673
時間に遅れないように急ぎなさい。
英語の訳
- Make haste in case you are late.
出典: Tatoeba文番号 150597
時代の潮流が急速に変化している。
英語の訳
- The sweep of the times is changing rapidly.
出典: Tatoeba文番号 150405
少年たちの１人が急に逃げ出した。
英語の訳
- One of the boys suddenly ran away.
出典: Tatoeba文番号 146628
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
英語の訳
- Worries aged him rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145529
世界の人口は急激に増加している。
英語の訳
- There is a rapid increase in world population.
出典: Tatoeba文番号 143429
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
英語の訳
- The ship made for the shore.
出典: Tatoeba文番号 141139
足元に気をつけて、階段は急だよ。
英語の訳
- Watch your step. The stairs are steep.
出典: Tatoeba文番号 139844
電子商取引が急速に普及し始めた。
英語の訳
- Electronic commerce began to spread rapidly.
出典: Tatoeba文番号 124824
彼はそのバスに乗るために急いだ。
英語の訳
- He hurried in order to get the bus.
出典: Tatoeba文番号 113146
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
英語の訳
- He suddenly started writing a letter to his mother.
出典: Tatoeba文番号 108456
彼は急に立ち止まってふり返った。
英語の訳
- He stopped short and looked back.
出典: Tatoeba文番号 108454
彼は急用のために来られなかった。
英語の訳
- Urgent business kept him from coming.
出典: Tatoeba文番号 108451
彼は警官に対して急に開き直った。
英語の訳
- He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
出典: Tatoeba文番号 107956
彼は列車に間に合うように急いだ。
英語の訳
- He hurried so as to be in time for the train.
- He hurried to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 98899
彼女は急いで私の家にやって来た。
英語の訳
- She came around to my house.
出典: Tatoeba文番号 90531
彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
英語の訳
- She is apt to fits of depression.
出典: Tatoeba文番号 90528
彼女は私に至急電報を打ってきた。
英語の訳
- She sent me an urgent telegram.
出典: Tatoeba文番号 89505
彼女は私を見て、急に笑いだした。
英語の訳
- She burst out laughing when she saw me.
出典: Tatoeba文番号 89272
風がおさまると急に静かになった。
英語の訳
- There was a sudden calm as the wind dropped.
出典: Tatoeba文番号 84067
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
英語の訳
- Helen's words suddenly filled me with new energy.
出典: Tatoeba文番号 76446
早急に解決策を見つける必要がある。
英語の訳
- We need to find a solution quickly.
- A solution needs to be found quickly.
- We need to find a solution as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 12757923
早急にこの件の調査をお願いします。
英語の訳
- Please look into this matter as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11256023
その街の急成長ぶりには驚かされた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 11209504
このマウス、急に動かなくなったよ。
英語の訳
- This mouse suddenly doesn't work.
- This mouse has suddenly stopped working.
- This mouse suddenly quit working.
出典: Tatoeba文番号 11052107