使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急にを含む例文一覧
急にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全593件25件表示
急用で大阪に行かれましたよ。
英語の訳
- He has gone to Osaka on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 11609747
子供たちは急に静かになった。
英語の訳
- The kids suddenly became quiet.
出典: Tatoeba文番号 10501964
タクシーは急に左折しました。
英語の訳
- The taxi abruptly turned left.
出典: Tatoeba文番号 10098066
彼女、急に顔が青くなったの。
英語の訳
- Her face suddenly went pale.
出典: Tatoeba文番号 10094311
急にビザを取るのは無理だよ。
英語の訳
- It'll be impossible to get a visa on short notice.
出典: Tatoeba文番号 9957965
私達何か特に急ぐ理由があるの？
英語の訳
- Are we in any particular hurry?
出典: Tatoeba文番号 2985251
彼は左に急ハンドルを切った。
英語の訳
- He made a sharp turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 2308397
不況に喘ぐ店が急増している。
英語の訳
- There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
出典: Tatoeba文番号 627718
ここに急性の痛みがあります。
英語の訳
- I have an acute pain here.
出典: Tatoeba文番号 224439
その国は急速に工業化された。
英語の訳
- The country was industrialized very quickly.
出典: Tatoeba文番号 210606
そんなに急いではいけません。
英語の訳
- Don't be in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204282
トラックは急に右に曲がった。
英語の訳
- The truck made a sharp turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 199742
トラックは急に左へ曲がった。
英語の訳
- The truck made a sharp turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 199741
ボートは急流に巻き込まれた。
英語の訳
- The boat was sucked in.
出典: Tatoeba文番号 196551
急がないと、汽車に遅れるよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182559
急がないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182556
急がないと昼食に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
出典: Tatoeba文番号 182553
急げば彼に追いつくでしょう。
英語の訳
- If you hurry, you'll catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 182474
急に彼女の声の調子が変った。
英語の訳
- There was a sudden change in her tone.
出典: Tatoeba文番号 182445
私たちは火事の方向に急いだ。
英語の訳
- We hurried in the direction of the fire.
出典: Tatoeba文番号 166017
受付係の態度が急にかわった。
英語の訳
- The receptionist changed her tune.
出典: Tatoeba文番号 148363
道が急な下り坂になっている。
英語の訳
- The road declines sharply.
出典: Tatoeba文番号 123624
彼に応急処置をお願いします。
英語の訳
- Can you give him first aid?
出典: Tatoeba文番号 118676
彼はそんなに急ぐ必要はない。
英語の訳
- He needn't go in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 112130
彼らは自然と急に笑い出した。
英語の訳
- They broke out into spontaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 96924