使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急にを含む例文一覧
急にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全593件25件表示
道が急に下り坂になる。
英語の訳
- The road dips suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123623
彼は右に急カーブした。
英語の訳
- He made a sharp turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 109830
彼は急に左へ曲がった。
英語の訳
- He turned sharp left.
- He made a sharp turn to the left.
- He took a sharp left.
出典: Tatoeba文番号 108464
彼は急に痛みを覚えた。
英語の訳
- He felt a sudden pain.
出典: Tatoeba文番号 108460
彼は急に病気になった。
英語の訳
- He suddenly fell ill.
出典: Tatoeba文番号 108457
彼は急に立ち止まった。
英語の訳
- He stopped short.
出典: Tatoeba文番号 108455
彼らは急に泣きだした。
英語の訳
- They burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 97353
彼らは急に笑い出した。
英語の訳
- They broke into laughter.
出典: Tatoeba文番号 97352
彼女は急に泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears.
出典: Tatoeba文番号 90525
彼女は急に笑い出した。
英語の訳
- She burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 90523
彼女は急に怒りだした。
英語の訳
- She flared up with anger.
出典: Tatoeba文番号 90522
僕は急に悲しくなった。
英語の訳
- I suddenly became very sad.
出典: Tatoeba文番号 81965
急にすごく寂しくなった。
英語の訳
- I suddenly felt so lonely.
出典: Tatoeba文番号 12593370
救急車を呼んで、今すぐに！
英語の訳
- Call the ambulance immediately!
出典: Tatoeba文番号 12387022
電車に遅れちゃう。急いで！
英語の訳
- We're going to miss the train. Step on it!
出典: Tatoeba文番号 11753158
急げば電車に間に合うぞ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
- If we hurry, we can still make the train.
出典: Tatoeba文番号 10756616
救急車はすぐに来ました。
英語の訳
- The ambulance came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10612614
救急車に乗ったことがある？
英語の訳
- Have you ever been in an ambulance?
出典: Tatoeba文番号 9718212
なんでそんなに急いでるの？
英語の訳
- Why are you in such a hurry?
- What're you in such a hurry for?
- What's your rush?
出典: Tatoeba文番号 4449080
彼女は非常に急いでいた。
英語の訳
- She was in a great hurry.
出典: Tatoeba文番号 1211964
その子は急に泣き出した。
英語の訳
- The child burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 210228
メアリーは病院に急いだ。
英語の訳
- Mary hurried to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 194713
気苦労で彼は急にふけた。
英語の訳
- Care aged him quickly.
出典: Tatoeba文番号 183215
急いで何か飲みましょう。
英語の訳
- Let's get something quick to drink.
出典: Tatoeba文番号 182583
急いで何か食べましょう。
英語の訳
- Let's catch a quick bite.
出典: Tatoeba文番号 182582