使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
怠惰を含む例文一覧
怠惰を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全44件25件表示
例文 19 件怠惰
前の25件2 / 2
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
英語の訳
- He is not the idle boy he was.
出典: Tatoeba文番号 115449
彼は怠惰であったことを後悔している。
英語の訳
- He regrets having been lazy.
出典: Tatoeba文番号 102513
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
英語の訳
- Nowadays many college students are neglectful of their studies.
出典: Tatoeba文番号 174887
怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。
英語の訳
- If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 137907
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
英語の訳
- The primary cause of his failure is laziness.
出典: Tatoeba文番号 117117
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
英語の訳
- His laziness boded ill for the future.
出典: Tatoeba文番号 116579
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
英語の訳
- It is because you are lazy that you cannot write your report.
出典: Tatoeba文番号 179084
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been idle in my youth.
出典: Tatoeba文番号 156099
彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
英語の訳
- It is his laziness that he must overcome.
出典: Tatoeba文番号 120764
彼は試験に落第して初めて自分の怠惰を後悔した。
英語の訳
- He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105414
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
英語の訳
- His idleness resulted in the failure, and with reason.
出典: Tatoeba文番号 116582
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116580
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
英語の訳
- He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 102512
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
英語の訳
- They would think the person is modest or lazy.
出典: Tatoeba文番号 208754
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
英語の訳
- It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
出典: Tatoeba文番号 208280
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
英語の訳
- No matter how rich a person is, he shouldn't be idle.
出典: Tatoeba文番号 144559
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
英語の訳
- It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
出典: Tatoeba文番号 95794
怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
英語の訳
- Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
出典: Tatoeba文番号 137908
幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
英語の訳
- When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
出典: Tatoeba文番号 573507
怠惰の語句ページに戻る
前の25件2 / 2