使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼の怠け癖は我慢の限界を越える。英語の訳His laziness is past the margin of endurance.出典: Tatoeba文番号 116583
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。英語の訳Were it not for laziness, he might have been rich.出典: Tatoeba文番号 137911