使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思議を含む例文一覧
思議を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全135件25件表示
あなたがそれを知っているのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that you should know that.
出典: Tatoeba文番号 234195
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
英語の訳
- I think that he is in the right in this dispute.
出典: Tatoeba文番号 222397
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
英語の訳
- It is no wonder that he passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 120251
彼の演説中に不思議な出来事が起こった。
英語の訳
- A strange incident happened during his speech.
出典: Tatoeba文番号 118042
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
英語の訳
- Strange to say, he did pass the exam after all.
出典: Tatoeba文番号 85079
不思議なことに、全く痛みを感じなかった。
英語の訳
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
- Strangely enough, I felt no pain at all.
出典: Tatoeba文番号 11572813
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
英語の訳
- I ventured to say my opinion at the conference.
出典: Tatoeba文番号 157967
不思議なことに、ドアはひとりでに開いた。
英語の訳
- Strange to say, the door opened of itself.
出典: Tatoeba文番号 85090
不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
英語の訳
- The marvel is that he knew it.
出典: Tatoeba文番号 85086
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
英語の訳
- It's strange, but the door opened on its own.
出典: Tatoeba文番号 85082
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
英語の訳
- I always liked mysterious characters more.
- I always liked strange personalities.
出典: Tatoeba文番号 4737
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
英語の訳
- It is strange for Ken not to agree with us.
- It's strange that Ken doesn't agree with us.
出典: Tatoeba文番号 225209
会員達は不思議な経験について次々に語った。
英語の訳
- The members told us about the strange experience in turns.
出典: Tatoeba文番号 185414
私たちは不思議な経験について次々に語った。
英語の訳
- We took turns telling tales of strange happenings.
出典: Tatoeba文番号 165176
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should not have attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120920
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
英語の訳
- No wonder they have elected him chairman.
出典: Tatoeba文番号 98673
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
英語の訳
- It's strange that she should have come home so late at night.
- It's strange that she came home so late at night.
出典: Tatoeba文番号 95722
彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
英語の訳
- She could not help but wonder about the story.
出典: Tatoeba文番号 92268
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
英語の訳
- The members told us about the strange experience in turns.
出典: Tatoeba文番号 191122
彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
英語の訳
- No wonder he didn't feel like studying.
出典: Tatoeba文番号 119495
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
英語の訳
- It is no wonder that a man of his ability is successful.
出典: Tatoeba文番号 118204
彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
英語の訳
- It is no wonder that she didn't want to go.
出典: Tatoeba文番号 95428
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
英語の訳
- We happened to meet again through a strange coincidence.
出典: Tatoeba文番号 85083
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
英語の訳
- This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
出典: Tatoeba文番号 76201
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の訳
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579