使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思念を含む例文一覧
思念を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件思念
1 / 1
残念に思います。
英語の訳
- I feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 169201
本当に残念だと思う。
英語の訳
- I do think that it is a pity.
- I do think that it's a pity.
- I do think it's a pity.
出典: Tatoeba文番号 81524
みんな彼を残念に思った。
英語の訳
- We were disappointed in him.
出典: Tatoeba文番号 4777869
我々は彼の死を残念に思う。
英語の訳
- We regret his death.
出典: Tatoeba文番号 185607
残念だけど、そうは思えない。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169270
彼が嘘をついたことを残念に思う。
英語の訳
- I think it a pity that he told a lie.
- I think it's a pity that he lied.
出典: Tatoeba文番号 120633
離婚されたと聞き残念に思います。
英語の訳
- I'm sorry to hear that you got a divorce.
出典: Tatoeba文番号 78334
それを聞いてとても残念に思います。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
- I am really sorry to hear that.
- I'm really sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 1795647
あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
英語の訳
- You will be sorry for it some day.
出典: Tatoeba文番号 232844
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
英語の訳
- She gave up her plans against her will.
出典: Tatoeba文番号 89073
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we can't go on Monday.
- I'm afraid that we can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 169248
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- We were sorry to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 151672
彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91236
彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91238
ほとんど食べない事を決して残念だとは思わない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 186000
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
英語の訳
- I think it a pity that you do not study harder.
出典: Tatoeba文番号 234153
残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。
英語の訳
- There is not much I can do to help, I am afraid.
- There's not much I can do to help, I'm afraid.
- There isn't much I can do to help, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 169223
私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
英語の訳
- I think it a pity for you to lose such a chance.
出典: Tatoeba文番号 161848
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
英語の訳
- For all his failures, he did not feel so at all.
- He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
- Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.
出典: Tatoeba文番号 228429
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
英語の訳
- I think it's a pity you could not come to our party.
出典: Tatoeba文番号 178972
彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
英語の訳
- I never saw him again, nor did I regret it.
出典: Tatoeba文番号 118775
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
英語の訳
- I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
出典: Tatoeba文番号 398162
個人的に、変更が遅くなると残念だと思うけど、やっと良い方向に少しずつ向かいそうで嬉しいな！
英語の訳
- I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!
出典: Tatoeba文番号 10621710
今日の試合は残念な結果に終わってしまいましたが、この悔しさをバネに、次に向けて頑張りたいと思います。
英語の訳
- Although the match today ended in a disappointing result, we will use this frustration as a drive to try our best for the next match.
出典: Tatoeba文番号 3321828
日本の建前と本音という概念は、僕にとって、互いに嘘をついてるだけだと思う。表面的なものだけじゃない？本当は？気持ちを傷つけないためと分かってても、やっぱりあまり好きじゃない。
英語の訳
- To me, the Japanese concept of "tatemae to honne" is just about lying to each other. Isn't it overly superficial? What about sincerity? I know it's about being considerate of others' feelings, but I still don't really like it.
出典: Tatoeba文番号 10568318
思念の語句ページに戻る
1 / 1