例文

思われるを含む例文一覧

思われるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 16全466件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件思われる

前の25件16 / 19次の25件

私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。

英語の訳

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.

出典: Tatoeba文番号 903307

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。

英語の訳

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.

出典: Tatoeba文番号 232919

その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。

英語の訳

The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

出典: Tatoeba文番号 208054

小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。

英語の訳

Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.

出典: Tatoeba文番号 146933

彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。

英語の訳

He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.

出典: Tatoeba文番号 107227

民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。

英語の訳

I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.

出典: Tatoeba文番号 81024

あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。

英語の訳

It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.

出典: Tatoeba文番号 233752

古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。

英語の訳

Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?

出典: Tatoeba文番号 174616

私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。

英語の訳

I think each of us played a part in inviting today's confusion.

出典: Tatoeba文番号 162303

私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。

英語の訳

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

出典: Tatoeba文番号 4904

私のこと愛してくれてるって思ってたんだけど、実際は、私と関係を持ちたかっただけみたい。

英語の訳

I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.

出典: Tatoeba文番号 11467385

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」

英語の訳

"Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
"Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

出典: Tatoeba文番号 2871704

彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。

英語の訳

Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.

出典: Tatoeba文番号 94145

あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。

英語の訳

At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.

出典: Tatoeba文番号 234527

我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。

英語の訳

We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.

出典: Tatoeba文番号 185592

彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。

英語の訳

If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.

出典: Tatoeba文番号 120740

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。

英語の訳

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.

出典: Tatoeba文番号 1528149

極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。

英語の訳

Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.

出典: Tatoeba文番号 1241115

彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。

英語の訳

He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.

出典: Tatoeba文番号 99173

収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。

英語の訳

I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.

出典: Tatoeba文番号 75155

食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。

英語の訳