使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思っても見ないを含む例文一覧
思っても見ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件思っても見ない
1 / 2次の25件
トムは誰も見ていないと思った。
英語の訳
- Tom thought no one was looking.
- Tom thought that no one was looking.
出典: Tatoeba文番号 8621709
彼は思いきって意見を発表しない。
英語の訳
- He dare not express his opinion.
出典: Tatoeba文番号 106504
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
嘘だと思うなら自分で行って見てくれば。
英語の訳
- If you don't believe me, go and see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10072841
トムは失くしたと思っていた鍵を見つけた。
英語の訳
- Tom found the keys he thought he had lost.
- Tom found the key that he thought he'd lost.
- Tom found the keys that he thought that he'd lost.
出典: Tatoeba文番号 11591842
テレビを見る時間がもったいないなって思う。
英語の訳
- I think watching TV is a waste of time.
- I think it's a waste of time to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 11910177
彼が私を愛しているなんて思っても見なかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he loved me.
出典: Tatoeba文番号 120269
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
英語の訳
- I'm afraid I differ with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 233863
自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
英語の訳
- Who do you think you are, to look at me like this?
出典: Tatoeba文番号 149738
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
英語の訳
- The biologist is proud of his historic discovery.
出典: Tatoeba文番号 208651
私は見た目も声もかわいいって言えるものじゃないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm the kind of person you could say looks cute or has an adorable voice.
出典: Tatoeba文番号 3137098
あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。
英語の訳
- I do not expect you to subscribe to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 234037
僕にはイヌにしか見えないけど、トムはキツネだって思ってるんだ。
英語の訳
- It looks like a dog to me, but Tom thinks it's a fox.
出典: Tatoeba文番号 10140579
昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。
英語の訳
- I used to just watch others do stuff instead of actually doing it, so I wouldn't challenge myself.
出典: Tatoeba文番号 9636326
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
英語の訳
- I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 917488
どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。
英語の訳
- What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
出典: Tatoeba文番号 417978
トムは、思わず感情は見せてしまうが、考えていることは読ませなかった。
英語の訳
- Tom unintentionally expressed his feelings, but did not let me know what he was thinking.
出典: Tatoeba文番号 4307790
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
英語の訳
- Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
出典: Tatoeba文番号 203936
彼は何も見なかったと言っているが、彼が真実を言っているとは思えない。
英語の訳
- He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
出典: Tatoeba文番号 109389
トムはメアリーの横に立っている帽子を被った男を見て、誰なんだろうと思った。
英語の訳
- Tom saw a man wearing a hat standing next to Mary and wondered who he was.
出典: Tatoeba文番号 9257519
嘘はついちゃだめよ。誰も見てないって思ってもお天道様はしっかり見てるからね。
英語の訳
- Don't lie. Because even if you think nobody else will notice, the gods are always watching.
出典: Tatoeba文番号 9583380
もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
英語の訳
- If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 472836
人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。
英語の訳
- Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
出典: Tatoeba文番号 144533
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
英語の訳
- Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
- The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
出典: Tatoeba文番号 210645
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
英語の訳
- She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
出典: Tatoeba文番号 92051