使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思ってもいないを含む例文一覧
思ってもいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,123件25件表示
いつ戻ってくるのかなと思っていました。
英語の訳
- I was wondering when you'd get back.
- I was wondering when he would come back.
- I was wondering when she would come back.
出典: Tatoeba文番号 4836740
二度と幸せになんかなれないと思ってた。
英語の訳
- I thought I'd never be happy again.
- I thought that I'd never be happy again.
出典: Tatoeba文番号 4708855
将来は歯科医になりたいと思っています。
英語の訳
- I wish to become a dentist in the future.
- I'd like to be a dentist in the future.
出典: Tatoeba文番号 2976057
トムはあなたの親友だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was your best friend.
出典: Tatoeba文番号 2183322
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
あなたの言っていることは正しいと思う。
英語の訳
- I think you're right.
- I think that you're right.
- I think that you are correct.
出典: Tatoeba文番号 479973
いい手品師になろうと本気で思っている。
英語の訳
- I'm very serious about wanting to be a good magician.
出典: Tatoeba文番号 229350
ジムは君が思っているような人ではない。
英語の訳
- Jim is not the man that you think him to be.
出典: Tatoeba文番号 215984
そんなアイデアをどうやって思い付いたの？
英語の訳
- How did you hit upon such an idea?
出典: Tatoeba文番号 204441
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
英語の訳
- I could not remember his name for the life of me.
- For the life of me, I couldn't remember his name.
- I couldn't remember his name for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201499
パリへ行ってみようかなと思っています。
英語の訳
- I'm thinking of going to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197831
メアリーは先生になりたいと思っている。
英語の訳
- Mary wants to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 194589
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
英語の訳
- The train was not so crowded as I had expected.
- The train wasn't as crowded as I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 183127
君が来るとは少しも思っていなかったよ。
英語の訳
- I had no idea that you were coming.
- I had no idea you were coming.
出典: Tatoeba文番号 178847
あなたのやっていることは正しいと思う。
英語の訳
- I think what you're doing is right.
- I think that what you're doing is right.
出典: Tatoeba文番号 178493
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
英語の訳
- I'll miss your cooking.
出典: Tatoeba文番号 178219
私はこの世に悪人はいないと思っている。
英語の訳
- I don't believe that there is any evil person in this world.
出典: Tatoeba文番号 160840
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は自分の間違いをすまなく思っている。
英語の訳
- I'm sorry about my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156267
私は彼が来るかもしれないと思っていた。
英語の訳
- I thought he might come.
出典: Tatoeba文番号 154379
人は自分で思っているほど不運ではない。
英語の訳
- You don't know when you're alive.
出典: Tatoeba文番号 144489
精神的な支えになってあげられると思う。
英語の訳
- I'll give you moral support.
出典: Tatoeba文番号 142662
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
英語の訳
- Everybody wants to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 136812
当然あなたが私に同意すると思っている。
英語の訳
- I take for granted that you agree with me.
出典: Tatoeba文番号 124022
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think are the racial traits of the Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122278