使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思ってもいないを含む例文一覧
思ってもいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,123件25件表示
トムが思い描く夢の学校ってどんなの？
英語の訳
- What's Tom's dream school?
出典: Tatoeba文番号 3608735
トムがやったと思っていないんでしょ？
英語の訳
- You don't think Tom did it, do you?
出典: Tatoeba文番号 3588727
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
英語の訳
- You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 2233521
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321
どうやってそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- How did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 1485451
全然変だと思わないと言ってました。
英語の訳
- I was saying that I didn't think that it was weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518599
あなたが日本人だと私は思っていた。
英語の訳
- I thought you were Japanese.
出典: Tatoeba文番号 233962
つかまるといけないと思って逃げた。
英語の訳
- He fled lest he should be arrested.
- He ran away so he wouldn't be caught.
出典: Tatoeba文番号 202592
私はあなたを親友だと思っています。
英語の訳
- I look on you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 161608
日本はとても安全な国だと思います。
英語の訳
- I think that Japan is a very safe country.
出典: Tatoeba文番号 154725
入れるとは思っていなかったんです。
英語の訳
- I never thought they would accept me.
出典: Tatoeba文番号 122090
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183
彼は決して戻ってこないと思います。
英語の訳
- I am of the opinion that he will never come back.
- I think he will never come back.
出典: Tatoeba文番号 107837
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719
彼は私達に何か隠していると思った。
英語の訳
- I thought he held something back from us.
出典: Tatoeba文番号 105508
彼女は金と幸福は同じと思っている。
英語の訳
- She thinks money and happiness are the same.
出典: Tatoeba文番号 90416
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
英語の訳
- That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
- That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
出典: Tatoeba文番号 76099
私は誰も気づいていないと思っていた。
英語の訳
- I didn't think anybody else had noticed.
出典: Tatoeba文番号 12515164
クリスマスが大嫌いなんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you hated Christmas.
出典: Tatoeba文番号 12296507
メアリーはトムを男だと思っていない。
英語の訳
- Mary doesn't take Tom for a man.
出典: Tatoeba文番号 12143129
手伝ってもらえないとできないと思う。
英語の訳
- I don't think I can do this without your help.
出典: Tatoeba文番号 12049504
そんなことも知らないんだって思った。
英語の訳
- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 11845625
来てくれるとは、思いもしなかったよ。
英語の訳
- I had no idea that you were coming.
- I had no idea you were coming.
- I never expected you to come.
出典: Tatoeba文番号 11605196