思うままを含む例文一覧

英語の訳

• "Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea."

英語の訳

• My parents bought an air conditioner. But since it only cools the living room, its actually not very comfortable. I wonder, isn't that kind of absurd?

英語の訳

• People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.

英語の訳

• Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
• Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
• Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

英語の訳

• I want to talk to the famous pianist before his concert.

英語の訳

• The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
• That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

英語の訳

• I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

英語の訳

• In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.

英語の訳

• Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.

英語の訳

• He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.

英語の訳

• I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.

英語の訳

• The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.

英語の訳

• I wanted to try doing it by myself without relying on anyone, but I don't think I understand it after all. Please tell me how to do it.

英語の訳

• "How many people have you gone out on a date with up to now?" "Why the question all of a sudden?" "I was just curious."

英語の訳

• "I think Trump will be less worse than Clinton." "I couldn't disagree more."

英語の訳

• It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.

英語の訳

• Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?

英語の訳

• I think each of us played a part in inviting today's confusion.

英語の訳

• For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

英語の訳

• When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.

英語の訳

• You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'

英語の訳

• We will interview two people so we can hear both sides of this question.

英語の訳

• The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".

英語の訳

• The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.

英語の訳

• In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.